Usted buscó: prendete la vostra vita e fatene un capolavoro (Italiano - Hebreo)

abbiate gran cura, per la vostra vita, di amare il signore vostro dio
ונשמרתם מאד לנפשתיכם לאהבה את יהוה אלהיכם׃

voi infatti siete morti e la vostra vita è ormai nascosta con cristo in dio
כי מתם וחייכם צפונים עם המשיח באלהים׃

anche voi un tempo eravate così, quando la vostra vita era immersa in questi vizi
אשר גם אתם הלכתם בהם מלפנים בחיותכם בתוכם׃

fuggite, salvate la vostra vita! siate come l'asino selvatico nel deserto
נסו מלטו נפשכם ותהיינה כערוער במדבר׃

quando si manifesterà cristo, la vostra vita, allora anche voi sarete manifestati con lui nella gloria
בעת הגלות המשיח אשר הוא חייכם גם אתם תגלו עמו בכבוד׃

poiché dunque non vedeste alcuna figura, quando il signore vi parlò sull'oreb dal fuoco, state bene in guardia per la vostra vita
ונשמרתם מאד לנפשתיכם כי לא ראיתם כל תמונה ביום דבר יהוה אליכם בחרב מתוך האש׃

perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito
על כן אמר אני לכם אל תדאגו לנפשכם מה תאכלו ומה תשתו ולגופכם מה תלבשו הלא הנפש היא יקרה מן המזון והגוף יקר מן המלבוש׃

perché io detesto il ripudio, dice il signore dio d'israele, e chi copre d'iniquità la propria veste, dice il signore degli eserciti. custodite la vostra vita dunque e non vogliate agire con perfidia
כי שנא שלח אמר יהוה אלהי ישראל וכסה חמס על לבושו אמר יהוה צבאות ונשמרתם ברוחכם ולא תבגדו׃

poi disse ai discepoli: «per questo io vi dico: non datevi pensiero per la vostra vita, di quello che mangerete; né per il vostro corpo, come lo vestirete
ויאמר אל תלמידיו לכן אני אמר לכם אל תדאגו לנפשכם מה תאכלו ולגופכם מה תלבשו׃