Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate
ויהי כראותם מתלמידיו אכלים לחם בטמאת ידיהם בלא נטילה ויוכיחו אתם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, poi li riportavano nella sala delle guardie
ויהי מדי בא המלך בית יהוה ישאום הרצים והשיבום אל תא הרצים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, prendevano moglie e marito, fino a quando noè entrò nell'arca
כי כאשר בימי המבול היו אכלים ושתים נשאים נשים ונתנים אתן לאנשים עד היום אשר בא נח אל התבה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora, nel settimo mese, ismaele figlio di natania, figlio di elisamà, di stirpe reale, si recò con dieci uomini da godolia figlio di achikàm in mizpà e mentre là in mizpà prendevano cibo insieme
ויהי בחדש השביעי בא ישמעאל בן נתניה בן אלישמע מזרע המלוכה ורבי המלך ועשרה אנשים אתו אל גדליהו בן אחיקם המצפתה ויאכלו שם לחם יחדו במצפה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando la cassa veniva portata per l'ispezione reale affidata ai leviti ed essi vedevano che c'era molto denaro, allora veniva lo scriba del re e l'ispettore nominato dal sommo sacerdote, vuotavano la cassa, quindi la prendevano e la ricollocavano al suo posto. facevano così ogni giorno e così misero insieme molto denaro
ויהי בעת יביא את הארון אל פקדת המלך ביד הלוים וכראותם כי רב הכסף ובא סופר המלך ופקיד כהן הראש ויערו את הארון וישאהו וישיבהו אל מקמו כה עשו ליום ביום ויאספו כסף לרב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: