De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in verità, il signore non fa cosa alcuna senza aver rivelato il suo consiglio ai suoi servitori, i profeti
כי לא יעשה אדני יהוה דבר כי אם גלה סודו אל עבדיו הנביאים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comportatevi come uomini liberi, non servendovi della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servitori di dio
כחפשים ולא כאלו היתה לכם החפשה למכסה הרעה כי אם כעבדי אלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le rane si ritireranno da te e dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo: ne rimarranno soltanto nel nilo»
ויעשו כן החרטמים בלטיהם ויעלו את הצפרדעים על ארץ מצרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
safàn portò il libro dal re; egli inoltre riferì al re: «quanto è stato ordinato, i tuoi servitori lo eseguiscono
ויבא שפן את הספר אל המלך וישב עוד את המלך דבר לאמר כל אשר נתן ביד עבדיך הם עשים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da quando i loro padri uscirono dal paese d'egitto fino ad oggi. io inviai a voi tutti i miei servitori, i profeti, con premura e sempre
למן היום אשר יצאו אבותיכם מארץ מצרים עד היום הזה ואשלח אליכם את כל עבדי הנביאים יום השכם ושלח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora gedeone prese dieci uomini fra i suoi servitori e fece come il signore gli aveva ordinato; ma temendo di farlo di giorno, per paura dei suoi parenti e della gente della città, lo fece di notte
ויקח גדעון עשרה אנשים מעבדיו ויעש כאשר דבר אליו יהוה ויהי כאשר ירא את בית אביו ואת אנשי העיר מעשות יומם ויעש לילה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi hanno risposto: noi siamo servitori del dio del cielo e della terra e ricostruiamo il tempio che fu costruito una volta, or sono molti anni. un grande re d'israele lo ha costruito e lo ha portato a termine
וכנמא פתגמא התיבונא לממר אנחנא המו עבדוהי די אלה שמיא וארעא ובנין ביתא די הוא בנה מקדמת דנה שנין שגיאן ומלך לישראל רב בנהי ושכללה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disse loro isaia: «riferite al vostro padrone: dice il signore: non temere le cose che hai udite e con le quali i servitori del re d'assiria mi hanno ingiuriato
ויאמר להם ישעיהו כה תאמרון אל אדניכם כה אמר יהוה אל תירא מפני הדברים אשר שמעת אשר גדפו נערי מלך אשור אתי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: