Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i loro piccoli saranno sfracellati davanti ai loro occhi; saranno saccheggiate le loro case, disonorate le loro mogli
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם תשגלנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samaria espierà, perché si è ribellata al suo dio. periranno di spada, saranno sfracellati i bambini; le donne incinte sventrate
שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eppure anch'essa fu deportata, andò schiava in esilio. anche i suoi bambini furono sfracellati ai crocicchi di tutte le strade. sopra i suoi nobili si gettarono le sorti e tutti i suoi grandi furon messi in catene
גם היא לגלה הלכה בשבי גם עלליה ירטשו בראש כל חוצות ועל נכבדיה ידו גורל וכל גדוליה רתקו בזקים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi cadrà sopra questa pietra sarà sfracellato; e qualora essa cada su qualcuno, lo stritolerà»
והנפל על האבן ההיא ישבר ואשר תפל עליו תשחקהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: