Usted buscó: schiavo (Italiano - Hindi)

schiavo
दासप्रथा

È riscattare uno schiavo,
किसी (की) गर्दन का (गुलामी या कर्ज से) छुड़ाना

disse poi: canaan sia suo schiavo
फिर उस ने कहा, शेम का परमेश्वर यहोवा धन्य है, और कनान शेम का दास होवे।

no, ma non farò lo schiavo per sempre
नहीं, लेकिन मैं सदा के लिए एक किराया कलेक्टर का काम नहीं करता रहूंगा.

davanti a loro mandò un uomo, giuseppe, venduto come schiavo
उस ने यूसुफ नाम एक पुरूष को उन से पहिले भेजा था, जो दास होने के लिये बेचा गया था।

uno schiavo che diventi re, uno stolto che abbia viveri in abbondanza
दास का राजा हो जाना, मूढ़ का पेट भरना

e colui che vorrà essere il primo tra voi, si farà vostro schiavo
और जो तुम में प्रधान होना चाहे वह तुम्हारा दास बने।

chi accarezza lo schiavo fin dall'infanzia, alla fine costui diventerà insolente
जो अपने दास को उसके लड़कपन से सुकुमारपन में पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।

come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario
जैसा कोई दास छाया की अभिलाषा करे, वा मजदूर अपनी मजदूरी की आशा रखे;

chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio
जो अपने घराने को दु:ख देता, उसका भाग वायु ही होगा, और मूढ़ बुद्धिमान का दास हो जाता है।

dio dilati iafet e questi dimori nelle tende di sem, canaan sia suo schiavo!»
परमेश्वर येपेत के वंश को फैलाए; और वह शेम के तम्बुओं मे बसे, और कनान उसका दास होवे।

lo schiavo intelligente prevarrà su un figlio disonorato e avrà parte con i fratelli all'eredità
बुद्धि से चलनेवाला दास अपने स्वामी के उस पुत्रा पर जो लज्जा का कारण होता है प्रभुता करेगा, और उस पुत्रा के भाइयों के बीच भागी होगा।

israele è forse uno schiavo, o un servo nato in casa? perché allora è diventato una preda
क्या इस्राएल दास है? क्या वह घर में जन्मा हुआ दांस है? फिर वह क्यों शिकार बना?

quindi non sei più schiavo, ma figlio; e se figlio, sei anche erede per volontà di dio
इसलिये तू अब दास नहीं, परन्तु पुत्रा है; और जब पुत्रा हुआ, तो परमेश्वर के द्वारा वारिस भी हुआ।

tutta la casa di acab perirà; io eliminerò nella famiglia di acab ogni maschio, schiavo o libero in israele
क्योंकि अहाब का समस्त घराना नाश हो जाएगा, और मैं अहाब के वंश के हर बक लड़के को और इस्राएल में के क्या बन्धुए, क्या स्वाधीन, हर एक को नाश कर डालूंगा।

allora disse: «sia maledetto canaan! schiavo degli schiavi sarà per i suoi fratelli!»
इसलिये उस ने कहा, कनान शापित हो : वह अपने भाई बन्धुओं के दासों का दास हो।

gesù rispose: «in verità, in verità vi dico: chiunque commette il peccato è schiavo del peccato
यीशु ने उन को उत्तर दिया; मैं तुम से सच सच कहता हूं कि जो कोई पाप करता है, वह पाप का दास है।

la lode [appartiene] ad allah, che ha fatto scendere il libro sul suo schiavo senza porvi alcuna tortuosità.
प्रशंसा अल्लाह के लिए है जिसने अपने बन्दे पर यह किताब अवतरित की और उसमें (अर्थात उस बन्दे में) कोई टेढ़ नहीं रखी,

"gli animali sono schiavi del circo"
"पशु सर्कस के दास हैं"