Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jūros žinduolių pašalinimo įtaiso naudojimas [**]: taip ne
tengeri emlősök hálóba kerülésének elkerülését szolgáló eszköz megléte [**]: igen nem
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laivai turi naudotis traluose įtaisytais jūros žinduolių pašalinimo įtaisais.
(3) a halászhajók kötelesek olyan felszereléssel ellátott vonóhálókat használni, amelyek megakadályozzák, hogy tengeri emlősök kerüljenek a hálóba.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laukiniŲ leporidae genties gyvŪnŲ, tam tikrŲ laukiniŲ sausumos ŽinduoliŲ ir Ūkiuose auginamŲ triuŠiŲ mĖsa
nyÚlfÉlÉk csalÁdjÁba tartozÓ, vadon ÉlŐ Állatok, valamint bizonyos vadon ÉlŐ szÁrazfÖldi emlŐsÖk És tenyÉsztett nyulak hÚsa
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wm (laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsa)
wm (vadon élő szárazföldi emlősök (patások és nyúlfélék kivételével) húsa)
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ii) laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsą be subproduktų;
vadon élő szárazföldi emlősök (a vadon élő patások és nyúlfélék kivételével) belsőségeket nem tartalmazó húsa;
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vežama arba saugoma laukinių leporidae genties gyvūnų, ūkiuose auginamų triušių ir laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius, mėsa
vadon élő nyúlfélék, tenyésztett nyulak és a patásoktól különböző, vadon élő szárazföldi emlősök húsának átszállítása/tárolása
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vežamos arba saugomos laukinių leporidae genties gyvūnų, ūkiuose auginamų triušių ir laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius, mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys
Állat-egészségügyi bizonyítványminta vadon élő nyúlfélék, tenyésztett nyulak és a patásoktól különböző, vadon élő szárazföldi emlősök húsának átszállítására/tárolására
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"wm" : laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys
"wm" : vadon élő szárazföldi emlősök húsára (a vadon élő patások és nyúlfélék kivételével) kiállítandó állat-egészségügyi bizonyítványminta.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
turėtų būti sudarytas šalių sąrašas, kuriuo vadovaujamasi importuojant į bendriją arba vežant per ją tranzitu laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsą.
a patásoktól és nyúlféléktől különböző, vadon élő szárazföldi emlősök húsának közösségbe irányuló behozatalára, illetve a közösség területén történő átszállítására felhatalmazott országok jegyzékét meg kell határozni.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuriuo nustatomi trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių importuojama į bendriją arba vežama per ją tranzitu laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsa, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai
a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának a közösségbe irányuló behozatalára, illetve a közösség területén történő átszállítására feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének felállításáról, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények meghatározásáról
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ii.2.1 a) gauta iš laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, kurie nugaišinti reglamento (eb) nr.
a) olyan, a patásoktól és nyúlféléktől különböző, vadon élő szárazföldi emlősökből származik, amelyeket a 119/2009/ek rendelet i.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
119/2009, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių importuojama į bendriją arba vežama per ją tranzitu laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsa, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai tekstas svarbus eee
) a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának a közösségbe irányuló behozatalára, illetve a közösség területén történő átszállítására feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének felállításáról, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények meghatározásáról egt-vonatkozású szöveg
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: