Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vuoi davvero attivare « %1 »?
anda yakin ingin menonaktifkan "% 1"?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
per attivare il riconoscimento, dire
mulai perintah dengan nama
Última actualización: 2012-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selezionare un cifrario da attivare
pilih chiper untuk diaktifkan
Última actualización: 2012-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
flag per il debug di cogl da attivare
flag pengawakutuan cogl yang akan ditata
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si desidera attivare le funzionalità vocali?
anda ingin menyalakan suara?
Última actualización: 2012-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fare clic per attivare e utilizzare questo controllo
klik untuk mengaktifkan dan menggunakan kontrol ini
Última actualización: 2012-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 »?
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan "% 2"?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
È possibile attivare il rindirizzamento automatico in preferenze.
anda dapat mengaktifkan pengalihan otomatis dalam preferensi.
Última actualización: 2012-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scorciatoia per attivare e disattivare le azioni degli appunti
jalan pintas untuk mengubah aksi papan klip hidup dan mati
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usa i gesti per attivare il rallentamento o la permanenza dei tasti
gunakan gerak untuk mengaktifkan tombol lekat dan tombol pelan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per aprire questo documento è necessario attivare javascript e ricaricare la pagina.
anda harus mengaktifkan javascript untuk menggunakan dokumen ini. muat ulang halamannya
Última actualización: 2012-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seleziona qui per attivare le linee orizzontali, se l' indicatore è abbastanza grande.
centang ini untuk mengaktifkan baris horizontal jika tampilan cukup besar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 » e « %3 »?
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan menonaktifkan "% 2" dan "% 3"?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
È necessario attivare javascript per accedere a questo contenuto. premere f12, selezionare attiva javascript e ricaricare la pagina.
anda harus mengaktifkan javascript untuk mengakses konten ini. tekan f12, pilih enable javascript, kemudian muat ulang halaman.
Última actualización: 2012-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È stato già usato il nome %s per attivare opera unite su un computer differente. si desidera che questo computer sostituisca il precedente prendendone il nome?
anda telah menyetel opera unite dengan nama komputer %s pada komputer berbeda. apakah anda ingin mengambil alih nama nama komputer ini?
Última actualización: 2012-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per attivare le funzionalità vocali di opera è necessario scaricare e installare le librerie vocali. il pacchetto è di circa 10.5mb. si desidera scaricarlo e installarlo adesso?
opera membutuhkan file-file tambahan untuk mengaktifkan suara. download kira-kira 10,5mb. ingin mendownload dan memasang voice libraries sekarang?
Última actualización: 2012-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il comportamento predefinito in kde è quello di selezionare e attivare le icone con un solo clic del pulsante sinistro del mouse. questo comportamento è consistente con quello che ti aspetti quando fai clic su un link in tutti i browser web. se preferisci selezionare con un clic e attivare con un doppio clic seleziona questa opzione.
perilaku standar di kde adalah memilih dan mengaktifkan ikon dengan klik tunggal tombol kiri di divais penunjuk anda. perilaku ini konsisten dengan apa yang anda harapkan ketika klik pada tautan di kebanyakan peramban web. jika anda memilih untuk memilih dengan klik tunggal, dan mengaktifkan dengan klik ganda, centang opsi ini.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 » e disattivare « %3 » e « %4 »?
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1", dan "% 2" serta menonaktifkan "% 3" dan "% 4"?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
stato del rindirizzamento l'url è stato rindirizzato verso %s. cliccare sul link per accedere alla nuova destinazione.È possibile attivare il rindirizzamento automatico in preferenze. generato da opera ©
status pengalihanurl dialihkan ke %s. harap mengklik link untuk ke sana.anda dapat mengaktifkan pengalihan otomatis dalam pengaturan. dibuat oleh opera (c)
Última actualización: 2012-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible