Usted buscó: cercano (Italiano - Indonesio)

È la potenza che cercano da loro?
apakah mereka mencari kekuatan di sisi orang kafir itu?

cercano di farti affrettare il castigo...
mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab.

È la giustizia dell'ignoranza che cercano?
(apakah hukum jahiliah yang mereka kehendaki) dengan memakai ya dan ta; artinya dengan berpaling itu mereka hanyalah hendak bermanis mulut dan mengambil muka sedangkan pertanyaan di sini berarti sanggahan (dan siapakah) artinya tak seorang pun (yang lebih baik hukumannya daripada allah bagi kaum) artinya di sisi orang-orang (yang yakin) kepada-nya.

È il nostro castigo che cercano di sollecitare?
maka apakah mereka meminta supaya siksa kami disegerakan?

e, trovatolo, gli dissero: «tutti ti cercano!»
dan setelah mereka menemukan-nya, mereka berkata, "semua orang sedang mencari bapak.

questo vi ho scritto riguardo a coloro che cercano di traviarvi
saya tulis ini kepadamu mengenai orang-orang yang sedang berusaha menipu kalian

cercano di nascondersi agli uomini, ma non si nascondono ad allah.
di hadapan manusia, mereka dapat menyembunyikan khianat itu, tapi di hadapan allah tidak demikian.

comprano la perdizione e cercano di farvi allontanare dalla retta via.
mereka membeli (memilih) kesesatan (dengan petunjuk) dan mereka bermaksud supaya kamu tersesat (menyimpang) dari jalan (yang benar).

vedi, solo questo ho trovato: ma essi cercano tanti fallaci ragionamenti
hanya inilah yang kudapat: allah membuat kita sederhana dan biasa. tetapi kita sendirilah yang membuat diri kita rumit dan berbelit-belit

da tiro vengono portando doni, i più ricchi del popolo cercano il tuo volto
putri raja masuk dengan penuh semarak, gaunnya bersulam emas

a quelli che aspettano la morte e non viene, che la cercano più di un tesoro
mereka lebih suka kuburan daripada harta, menanti maut, tapi tak kunjung tiba

il signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero
ia dekat pada orang yang berseru kepada-nya, dan memohon kepada-nya dengan tulus hati

coloro che invece cercano di vanificare i nostri segni saranno obbligati a presentarsi al castigo.
dan orang-orang yang berusaha (menentang) ayat-ayat kami dengan anggapan untuk dapat melemahkan (menggagalkan azab kami), mereka itu dimasukkan ke dalam azab.

intanto alcuni di gerusalemme dicevano: «non è costui quello che cercano di uccidere
kemudian ada beberapa orang yerusalem berkata, "bukankah ini orangnya yang sedang dicari-cari untuk dibunuh

cercano di ingannare allah e coloro che credono, ma non ingannano che loro stessi e non se ne accorgono.
mereka hendak menipu allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu dirinya sendiri sedang mereka tidak sadar.

anche se cercano di nascondersi sotto i loro vestiti, egli conosce quello che celano e quello che fanno apertamente!
mereka berusaha keras menyembunyikannya dan menyangka bahwa allah tidak mengetahui apa yang terlintas dalam benak mereka. maka ketahuilah, kalaupun mereka beranjak ke tempat tidur dengan berselimut di gelap malam sambil menutup-nutupi apa yang ada di dalam hati, allah maha mengetahui semua yang mereka lakukan, baik yang dirahasiakan maupun yang terang-terangan.

se allah affrettasse la disgrazia degli uomini con la stessa fretta con cui essi cercano il benessere, il loro termine sarebbe compiuto.
dan kalau sekiranya allah menyegerakan kejahatan bagi manusia seperti permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pastilah diakhiri umur mereka.

quelli stessi che essi invocano, cercano il mezzo di avvicinarsi al loro signore, sperano nella sua misericordia e temono il suo castigo.
(orang-orang yang mereka seru itu) sebagai tuhan-tuhan sesembahan mereka (mereka sendiri mencari)-cari (jalan kepada rabb mereka) dengan mendekatkan diri melalui ketaatan kepada-nya (siapakah di antara mereka) lafal ini menjadi badal daripada wawu yang terdapat dalam lafal yabtaghuuna; artinya mencari jalan itu (yang lebih dekat) kepada allah; maka mengapa mencarinya kepada selain-nya (dan mengharapkan rahmat-nya dan takut akan azab-nya) sama dengan orang-orang selain mereka; maka mengapa kalian menganggap mereka sebagai tuhan-tuhan.

cercano di nascondersi agli uomini, ma non si nascondono ad allah. egli è al loro fianco, quando di notte pronunciano parole che lui non gradisce.
mereka bersembunyi dari manusia, tetapi mereka tidak bersembunyi dari allah, padahal allah beserta mereka, ketika pada suatu malam mereka menetapkan keputusan rahasia yang allah tidak redlai.

È la giustizia dell'ignoranza che cercano? chi è migliore di allah nel giudizio, per un popolo che crede con fermezza?
apakah hukum jahiliyah yang mereka kehendaki, dan (hukum) siapakah yang lebih baik daripada (hukum) allah bagi orang-orang yang yakin?