Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se uno consacra al signore un pezzo di terra comprato, che non fa parte della sua proprietà ereditaria
apabila seseorang mempersembahkan kepada tuhan sebuah ladang yang telah dibelinya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un altro disse: ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato
yang lain berkata, 'saya baru membeli lima pasang lembu, dan hendak mencoba lembu-lembu itu. maafkanlah saya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vi sono ancora molti anni per arrivare al giubileo, pagherà il riscatto in ragione di questi anni e in proporzione del prezzo per il quale fu comprato
budak itu harus mengembalikan harga pembelian dirinya sebesar jumlah gaji seorang upahan selama tahun-tahun yang belum dijalaninya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«prendi la cintura che hai comprato e che porti ai fianchi e và subito verso l'eufrate e nascondila nella fessura di una pietra»
"pergilah ke sungai efrat, dan sembunyikan sarung pendek itu di celah-celah batu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e' giunto il tempo, è vicino il giorno: chi ha comprato non si allieti, chi ha venduto non rimpianga; perché l'ira pende su tutti
waktunya segera datang, harinya sudah dekat! si pembeli dan si penjual tidak mendapat keuntungan apa-apa, sebab hukuman allah akan menimpa semua orang
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah ha comprato dai credenti le loro persone e i loro beni [dando] in cambio il giardino, [poiché] combattono sul sentiero di allah, uccidono e sono uccisi.
sesungguhnya allah telah membeli dari orang-orang mukmin diri dan harta mereka dengan memberikan surga untuk mereka. mereka berperang pada jalan allah; lalu mereka membunuh atau terbunuh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: