Usted buscó: e tu lo sei (Italiano - Indonesio)

e tu sei un abitante di questa contrada
dan kamu (muhammad) bertempat di kota mekah ini,

la tua promessa è veritiera e tu sei il più giusto dei giudici!”.
dan engkau adalah hakim yang seadil-adilnya".

ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato
kaubatalkan perjanjian-mu dengan hamba-mu, mahkotanya kaulemparkan ke dalam lumpur

sicché io ti guidi verso il tuo signore e tu [lo] tema?".
dan kamu akan kupimpin ke jalan tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-nya?"

o uomo che aneli al tuo signore, tu lo incontrerai.
hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-nya.

lo supplicherai ed egli t'esaudirà e tu scioglierai i tuoi voti
bila engkau berdoa, ia akan menjawabmu, dan engkau dapat menepati segala janjimu

per zàbulon disse: e tu, issacar, nelle tue tende
tentang suku-suku zebulon dan isakhar ia berkata: "semoga zebulon makmur karena perjalanan-perjalanannya, dan isakhar sejahtera di kemah-kemahnya

io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
aku akan membuat perjanjian yang baru denganmu. maka tahulah engkau bahwa akulah tuhan

e [tu donna], implora perdono per la tua colpa, ché in verità sei colpevole!”.
akan tetapi peristiwa itu beritanya tidak dapat disembunyikan lalu tersiarlah di kalangan masyarakat.

io prenderò te e tu regnerai su quanto vorrai; sarai re di israele
dan kau, yerobeam, akan kujadikan raja israel dan kuperkenankan memerintah seluruh daerah yang engkau kehendaki

si alzeranno lamenti e gemiti alle tue porte e tu, disabitata, giacerai a terra
di gerbang-gerbang kota orang akan berkabung dan meratap, dan kota itu sendiri akan seperti wanita ditelanjangi yang duduk di tanah

disse [mosè]: “e tu, sâmirî, qual era il tuo disegno?”.
berkata musa, "apakah yang mendorongmu) berbuat demikian (hai samiri?")

il signore tuo dio ti ricondurrà nel paese che i tuoi padri avevano posseduto e tu lo possiederai; egli ti farà felice e ti moltiplicherà più dei tuoi padri
maka kamu dapat memiliki lagi tanah yang dahulu didiami nenek moyangmu. dan kamu akan dijadikan lebih makmur, dan jumlahmu jauh lebih besar daripada leluhurmu

È un corano che abbiamo suddiviso, affinché tu lo reciti lentamente agli uomini e lo facemmo scendere gradualmente.
dan al quran itu telah kami turunkan dengan berangsur-angsur agar kamu membacakannya perlahan-lahan kepada manusia dan kami menurunkannya bagian demi bagian.

vai pure, giuseppe. e [tu donna], implora perdono per la tua colpa, ché in verità sei colpevole!”.
(hai) yusuf: "berpalinglah dari ini, dan (kamu hai isteriku) mohon ampunlah atas dosamu itu, karena kamu sesungguhnya termasuk orang-orang yang berbuat salah".

li chiameranno popolo santo, redenti del signore. e tu sarai chiamata ricercata, città non abbandonata»
mereka akan dinamakan: 'umat suci'; 'umat yang diselamatkan tuhan'. yerusalem akan disebut 'kota yang dirayu tuhan', 'kota yang tidak lagi ditinggalkan tuhan'

inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò»
lalu undanglah isai ke upacara pengurbanan itu. nanti akan kuberitahukan apa yang harus kaulakukan. orang yang kutunjukkan kepadamu, harus kaulantik menjadi raja.

i discepoli gli dissero: «rabbì, poco fa i giudei cercavano di lapidarti e tu ci vai di nuovo?»
mereka menjawab, "bapak guru, baru saja orang-orang yahudi mau melempari bapak dengan batu dan sekarang bapak mau kembali lagi ke sana?

giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?»
tetapi yohanes mencoba menolak permintaan-nya itu. yohanes berkata, "sayalah yang seharusnya dibaptis oleh bapak. sekarang malah bapak yang datang kepada saya.

pilato lo interrogò: «sei tu il re dei giudei?». ed egli rispose: «tu lo dici»
lalu pilatus bertanya kepada yesus, "betulkah engkau raja orang yahudi?" yesus menjawab, "begitu katamu.