De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in verità, gli abbiamo dato ampi mezzi sulla terra e modo di riuscire in ogni impresa.
sesungguhnya kami telah memberi kekuasaan kepadanya di (muka) bumi, dan kami telah memberikan kepadanya jalan (untuk mencapai) segala sesuatu,
di qui fecero vela per antiochia là dove erano stati affidati alla grazia del signore per l'impresa che avevano compiuto
dari situ mereka berlayar kembali ke antiokhia. itulah kota tempat mereka dahulu diserahkan kepada rahmat allah, supaya mereka mengerjakan pekerjaan yang sekarang telah mereka selesaikan
pose guarnigioni in edom; tutti gli idumei divennero sudditi di davide. il signore rendeva vittorioso davide in ogni sua impresa
lalu mendirikan perkemahan-perkemahan militer di seluruh edom. maka takluklah orang-orang edom kepada raja daud. tuhan memberikan kemenangan kepada daud di mana pun ia berperang
davide mise guarnigioni in aram di damasco; gli aramei divennero sudditi e tributari di davide. il signore rese vittorioso davide in ogni sua impresa
kemudian ia mendirikan perkemahan-perkemahan militer dalam wilayah mereka dan mereka takluk serta membayar upeti kepadanya. tuhan memberikan kemenangan kepada daud di mana pun ia berperang
ezechia chiuse l'apertura superiore delle acque del ghicon, convogliandole in basso attraverso il lato occidentale nella città di davide. ezechia riuscì in ogni sua impresa
raja hizkia itulah yang membendung aliran mata air gihon, dan mengalirkan airnya melalui saluran di bawah tanah ke dalam kota yerusalem. segala yang dilakukan hizkia berhasil
solo sii forte e molto coraggioso, cercando di agire secondo tutta la legge che ti ha prescritta mosè, mio servo. non deviare da essa né a destra né a sinistra, perché tu abbia successo in qualunque tua impresa
hanya, hendaklah engkau sungguh-sungguh yakin dan berani. engkau harus menjaga agar engkau mentaati seluruh hukum yang diberikan musa hamba-ku itu kepadamu, jangan kaulalaikan sedikit pun, maka kau akan berhasil
o figlio mio, assolvi all'orazione, raccomanda le buone consuetudini e proibisci il biasimevole e sopporta con pazienza quello che ti succede: questo il comportamento da tenere in ogni impresa.
hai anakku, dirikanlah shalat dan suruhlah (manusia) mengerjakan yang baik dan cegahlah (mereka) dari perbuatan yang mungkar dan bersabarlah terhadap apa yang menimpa kamu. sesungguhnya yang demikian itu termasuk hal-hal yang diwajibkan (oleh allah).
kdeè una rete mondiale di programmatori, artisti, scrittori, traduttore e assistenti che si dedicano allo sviluppo di software libero. questa comunità ha creato centinaia di applicazioni libere nell'ambito della piattaforma di sviluppo e della distribuzione di software di kde. kde è un'impresa cooperativa in cui nessuna singola entità controlla il lavoro o i prodotti di kde a discapito altrui. tutti sono i benvenuti a unirsi e contribuire a kde, tu incluso. visita http://www.kde.orgper maggiori informazioni sulla comunità di kde e il software che facciamo.
kde adalah jaringan seluruh dunia dari insinyur peranti lunak, penulis, penerjemah dan fasilitator yang berkomitmen terhadap pengembangan peranti lunak bebas komunitas ini telah membuat ratusan aplikasi peranti lunak bebas sebagai bagian dari kde development platform dan distribusi peranti lunak kde. kde adalah perusahaan kooperatif dimana tidak ada entitas tunggal yang mengontrol usaha atau produk kde sampai mengasingkan yang lain. setiap orang diundang untuk bergabung dan berkontribusi terhadap kde, termasuk anda. kunjungi http: // www. kde. org untuk informasi lebih lanjut tentang komunitas kde dan peranti lunak yang kami hasilkan.