Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hai moltiplicato i loro figli come le stelle del cielo e li hai introdotti nel paese in cui avevi promesso ai loro padri di farli entrare per possederlo
kaujadikan keturunan mereka sebanyak bintang-bintang di angkasa. kauberikan mereka tanah untuk didiaminya, tanah yang telah kaujanjikan kepada nenek moyangnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se la gente della scrittura avesse creduto e si fosse comportata con devozione, avremmo cancellato le loro colpe e li avremmo introdotti nei giardini della delizia.
dan sekiranya ahli kitab beriman dan bertakwa, tentulah kami tutup (hapus) kesalahan-kesalahan mereka dan tentulah kami masukkan mereka kedalam surga-surga yang penuh kenikmatan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
È colui che ci ha introdotti per grazia sua, nella dimora della quiete, in cui non ci affliggerà nessuna fatica o stanchezza”.
yang menempatkan kami dalam tempat yang kekal (surga) dari karunia-nya; didalamnya kami tiada merasa lelah dan tiada pula merasa lesu".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quando furono introdotti alla presenza di giuseppe, questi accolse il padre e la madre e disse: “entrate in egitto in sicurezza, se allah vuole!”.
maka tatkala mereka masuk ke (tempat) yusuf: yusuf merangkul ibu bapanya dan dia berkata: "masuklah kamu ke negeri mesir, insya allah dalam keadaan aman".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dopo aver inizialmente introdotto blocchi su contenuti relativi ad autolesionismo e all'uso di droghe , il cremlino ha poi istituito una sua legge contro la pirateria online nell'estate del 2013, e in seguito si è attivato per impedire l'accesso a siti web promotori di proteste pubbliche non autorizzate.
setelah awalnya melakukan pemblokiran konten yang berkaitan dengan tindakan menyakiti diri dan penggunaan narkoba, kremlin kemudian mengesahkan sopa versi mereka sendiri pada musim panas 2013, dan pada tahun yang sama, melakukan langkah-langkah untuk mencegah akses ke situs-situs web yang mendukung demonstrasi tanpa izin.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: