Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non è
bukan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è importante
adalah tidak penting
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 non è di tipo object
% 1 bukan tipe object
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il documento non è nel formato file corretto
dokumen tidak berada dalam format berkas yang benar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«%1» non è un qlayout valido.
'% 1' bukan qlayout yang valid.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
kdeinit tak dapat menjalankan '% 1'.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è stato possibile completare l'operazione richiesta
operasi yang diminta tak dapat diselesaikan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 non è una funzione e non può essere chiamato.
% 1 bukan fungsi dan tak dapat dipanggil.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il modulo %1 non è un modulo di configurazione valido.
modul% 1 bukan modul konfigurasi yang valid.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la diagnosi è: non è stato trovato il file desktop %1.
hasil diagnosis adalah: berkas desktop% 1 tak dapat ditemukan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il cast ad un valore %1 dal tipo %2 (%3) non è riuscito
gagal menjelaskan ke% 1 nilai dari tipe% 2 (% 3)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impossibile contattare khotkeys. i tuoi cambiamenti sono stati salvati ma non è stato possibile renderli effettivi.
tak dapat menghubungi khotkeys. perubahan anda tersimpan, tapi tidak dapat diaktifkan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è stato trovata nessuna estensione per «%1». vuoi scaricarne una da %2?
tak ada plugin yang ditemukan untuk '% 1'. anda ingin mengunduh salah satunya dari% 2?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cartella contenente le cartelle di test, la cartella base e quella di output. à usata solo se -b non è specificato.
direktori berisi direktori tes, direktori awal dan keluaran. hanya dilihat jika - b tidak ditentukan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o l'hardware o il software che il modulo configura non è presente o il modulo è stato disabilitato dall'amministratore.
baik peranti keras/ peranti lunak yang modul sedang atur tidak tersedia atau modul telah dinonaktifkan oleh administrator.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la chiamata al metodo «%1» non è riuscita, impossibile ottenere l'argomento %2: %3
memanggil ke metode '% 1' gagal, tak bisa mendapatkan argumen% 2:% 3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consenti la fusione del contenuto se, in fase di importazione, esiste già una cartella con lo stesso nome. se la fusione non è consentita, ci saranno due cartelle con lo stesso nome.
izinkan penggabungan isi jika direktori bernama sama telah ada saat pengimporan. jika penggabungan tidak diizinkan, akan ada dua direktori dengan yang sama.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
p, li {white-space: pre-wrap;} scheduling inattivo un programma in esecuzione con priorità di input/ output di tipo inattivo avrà tempo su disco solo quando nessun altro programma ha chiesto accesso in input/ output al disco per un periodo definito. l' impatto dei processi in input/ output inattivi sulla normale attività di sistema dovrebbe essere zero. la priorità non è applicabile a questo tipo di scheduling.
p, li {white- space: pre- wrap;} penjadwalan diam program yang berjalan dengan prioritas i/ o diam hanya akan mendapatkan waktu cakram ketika tidak ada program lain yang meminta i/ o cakram untuk waktu tenggang yang ditentukan. dampak dari proses i/ o diam pada aktivitas sistem normal harus nol. prioritas tidak dapat diterapkan untuk kelas penjadwal ini.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: