De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la chiave del certificato è stata crittografata con un metodo non supportato, probabilmente perché non ritenuto sufficientemente sicuro.
kunci sertifikat dienkripsi menggunakan metode yang tidak didukung, kemungkinan enkripsi kurang kuat.
non sono stati trovati i moduli kernel per la variazione della frequenza della cpu. probabilmente non li hai installati o powerdevil non riesce a rilevarli.
tak ada modul kernel untuk skala cpu yang ditemukan. mungkin anda tidak menginstal modul tersebut, atau powerdevil tak dapat mendeteksinya.
le informazioni generate automaticamente sull' errore mancano di importanti dettagli e probabilmente non sono utili. @info: status
informasi macet yang dibuat secara otomatis kekurangan detail yang penting dan mungkin tidak berguna. @ info
quelli mostrati sono artisti che probabilmente dovrebbero essere uniti. per ogni riga, fare clic sul nome desiderato per renderlo in grassetto, oppure deselezionarlo per non fare nulla.
yang ditampilkan adalah artis yang sepertinya mesti digabung. untuk setiap baris, klik judul yang diinginkan untuk membuatnya tebal, atau hapus contreng untuk tak melakukan aksi.
si è verificato un errore sconosciuto. probabilmente è un problema di bug-buddy. segnalare manualmente questo problema presso bugzilla.gnome.org
kesalahan tak dikenal telah terjadi. hal ini kelihatannya masalah dengan bug buddy. silahkan laporkan informasi berikut ke bugzilla.gnome.org secara manual
è stato molto probabilmente rimosso da un antivirus con un livello di protezione troppo elevato. per favore, ripristinare questo file prima di chiudere questa finestra di dialogo per prevenire la perdita dei messaggi di posta elettronica.
mungkin sekali sudah dihapus oleh program anti-virus yang over protektif. pulihkan file ini sebelum menutup kotak dialog ini untuk menghindari hilangnya pesan-pesan email.
hai un mouse logitech collegato e libusb è stato trovato durante la compilazione ma non è possibile accedere a questo mouse. questo è dovuto probabilmente ad un problema di permessi - dovresti consultare il manuale per risolvere il problema. name of translators
jika anda memiliki tetikus logitech tersambung, dan libusb ditemukan saat waktu kompilasi, tapi tidak mungkin untuk mengakses tetikus ini. hal ini mungkin disebabkan oleh masalah hak akses - anda harus berkonsultasi dengan manual untuk cara memperbaiki ini. name of translators
tra le nazioni ricche, la cina è probabilmente il paese che soffre di più dell'atteggiamento da "perché sprecare fior di quattrini per pagare qualcuno che sa cosa sta facendo".
warga cina tampaknya akan lebih banyak yang menderita dibandingkan negara kaya lainnya karena prinsip 'mengapa membayar mahal seseorang yang tahu apa yang mereka kerjakan.'
errore: il contenuto di uno o più settori di questo disco non possono essere letti (probabilmente a causa di un difetto fisico).per poter procedere con la decifratura, truecrypt dovrà scartare il contenuto dei settori illegibili (esso sarà sostituito da dati pseudo-casuali). da notare che, prima di procedere, potete tentare di recuperare delle porzioni di qualsiasi dato danneggiato usando degli strumenti di terze parti appropriati.volete che truecrypt scarti i dati nei settori illegibili adesso?
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).to be able to proceed with decryption, truecrypt will have to discard the content of the unreadable sectors (the content will be replaced with pseudorandom data). please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.do you want truecrypt to discard data in the unreadable sectors now?