De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quaranta ladroni
forty thieves
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la navata di fronte ad esso era di quaranta cubiti
ruang di depan ruang mahasuci itu disebut ruang besar, dan panjangnya 18 meter
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erano più di quaranta quelli che fecero questa congiura
ada lebih dari empat puluh orang yang mengadakan komplotan itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla fine di quaranta giorni tornarono dall'esplorazione del paes
sesudah menyelidiki negeri itu empat puluh hari lamanya, mata-mata itu kembal
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame
empat puluh hari empat puluh malam yesus tidak makan. lalu ia merasa lapar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cadde la pioggia sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti
dan hujan turun selama empat puluh hari empat puluh malam
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il filisteo avanzava mattina e sera; continuò per quaranta giorni a presentarsi
selama empat puluh hari, setiap pagi dan petang, goliat mendekati barisan orang israel dan menantang mereka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tempo in cui salomone aveva regnato in gerusalemme su tutto israele fu di quaranta anni
empat puluh tahun lamanya salomo memerintah di yerusalem atas seluruh israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mosè entrò dunque in mezzo alla nube e salì sul monte. mosè rimase sul monte quaranta giorni e quaranta notti
lalu musa terus mendaki sampai ia masuk ke dalam awan itu. empat puluh hari empat puluh malam musa tinggal di situ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trenta cammelle allattanti con i loro piccoli, quaranta giovenche e dieci torelli, venti asine e dieci asinelli
dibagi-baginya binatang-binatang itu menjadi beberapa kelompok lalu masing-masing diserahkannya kepada seorang hambanya. katanya kepada mereka, "berjalanlah mendahului aku, dan jagalah supaya ada jarak antara kelompok yang satu dengan kelompok yang berikutnya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allora essi chiesero un re e dio diede loro saul, figlio di cis, della tribù di beniamino, per quaranta anni
kemudian mereka minta seorang raja. allah memberikan kepada mereka saul anak kis dari suku bangsa benyamin untuk menjadi raja mereka selama empat puluh tahun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l'imbalsamazione. gli egiziani lo piansero settanta giorni
pekerjaan itu memakan waktu empat puluh hari, yaitu waktu yang biasanya diperlukan untuk merempah-rempahi mayat. orang mesir berkabung bagi yakub, tujuh puluh hari lamanya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli si mostrò ad essi vivo, dopo la sua passione, con molte prove, apparendo loro per quaranta giorni e parlando del regno di dio
sesudah ia mati, selama empat puluh hari ia sering menunjukkan dengan cara yang nyata sekali kepada rasul-rasul itu bahwa ia sungguh-sungguh hidup. mereka melihat dia, dan ia berbicara dengan mereka mengenai bagaimana allah memerintah sebagai raja
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e quando stabilimmo con mosè [un patto in] quaranta notti... e voi vi prendeste il vitello e agiste da iniqui.
dan (ingatlah), ketika kami berjanji kepada musa (memberikan taurat, sesudah) empat puluh malam, lalu kamu menjadikan anak lembu (sembahan) sepeninggalnya dan kamu adalah orang-orang yang zalim.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e fissammo per mosè un termine di trenta notti, che completammo con altre dieci, affinché fosse raggiunto il termine di quaranta notti stabilito dal suo signore.
dan telah kami janjikan kepada musa (memberikan taurat) sesudah berlalu waktu tiga puluh malam, dan kami sempurnakan jumlah malam itu dengan sepuluh (malam lagi), maka sempurnalah waktu yang telah ditentukan tuhannya empat puluh malam.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
giona cominciò a percorrere la città, per un giorno di cammino e predicava: «ancora quaranta giorni e ninive sarà distrutta»
yunus memasuki kota itu dan sesudah berjalan sepanjang hari, ia mulai berkhotbah, katanya, "empat puluh hari lagi, niniwe akan hancur!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mosè rimase con il signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. il signore scrisse sulle tavole le parole dell'alleanza, le dieci parole
empat puluh hari empat puluh malam musa tinggal di situ bersama tuhan, dan selama itu ia tidak makan dan tidak minum. kata-kata perjanjian itu, yakni sepuluh perintah allah, ditulisnya pada keping batu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secondo il numero dei giorni che avete impiegato per esplorare il paese, quaranta giorni, sconterete le vostre iniquità per quarant'anni, un anno per ogni giorno e conoscerete la mia ostilità
kamu akan menanggung akibat-akibat dosamu empat puluh tahun lamanya; satu tahun dihitung untuk satu hari dari setiap empat puluh hari yang kamu pakai untuk menyelidiki tanah itu. kamu akan tahu bagaimana rasanya kalau aku melawan kamu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la porta era larga dieci cubiti e i lati della porta cinque cubiti da una parte e cinque cubiti dall'altra. misurò quindi il santuario: era lungo quaranta cubiti e largo venti
dan lebarnya lima meter. dinding pada kedua sisinya tebalnya dua setengah meter. lalu ia mengukur tempat yang suci itu: panjangnya 20 meter dan lebarnya 10 meter
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farai anche quaranta basi d'argento sotto le venti assi, due basi sotto un'asse, per i suoi due sostegni e due basi sotto l'altra asse per i suoi sostegni
dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka untuk kedua patoknya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: