Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi vergognerete delle querce di cui vi siete compiaciuti, arrossirete dei giardini che vi siete scelti
mereka akan mendapat malu karena menyembah pohon-pohon dan mengkhususkan kebun-kebun untuk dewa-dewa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi abram si spostò con le sue tende e andò a stabilirsi alle querce di mamre, che sono ad ebron, e vi costruì un altare al signore
setelah itu abram memindahkan perkemahannya lalu menetap di dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat di mamre dekat hebron, dan di situ ia mendirikan mezbah bagi tuhan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi il signore apparve a lui alle querce di mamre, mentre egli sedeva all'ingresso della tenda nell'ora più calda del giorno
tuhan menampakkan diri kepada abraham dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat di mamre. pada waktu itu hari sangat panas, dan abraham sedang duduk di pintu kemahnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
urla, cipresso, perché il cedro è caduto, gli splendidi alberi sono distrutti. urlate, querce di basàn, perché la foresta impenetrabile è abbattuta
hai pohon daru, merataplah, karena telah tumbang pohon-pohon cemara, pohon yang hebat-hebat telah rebah. hai pohon-pohon besar di basan, menangislah. sebab hutan-hutan raya telah terbabat rata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi monti si trovano appunto oltre il giordano, dietro la via verso occidente, nel paese dei cananei che abitano l'araba di fronte a gàlgala presso le querce di more
(kedua gunung itu terletak di sebelah barat sungai yordan di wilayah orang kanaan yang tinggal di lembah yordan, menghadap ke barat tak jauh dari pohon-pohon tempat ibadat di more dekat kota gilgal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma un fuggiasco venne ad avvertire abram l'ebreo che si trovava alle querce di mamre l'amorreo, fratello di escol e fratello di aner i quali erano alleati di abram
tetapi seorang yang berhasil lolos melaporkan semua kejadian itu kepada abram, orang ibrani itu. abram tinggal dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat milik mamre, seorang amori. mamre dan saudara-saudaranya, yaitu eskol dan aner adalah teman-teman sekutu abram
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: