Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uno strumento con lo stesso nome esiste già.
alat dengan nama yang sama sudah ada!
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuoi far partire uno strumento per configurare il monitor?
anda ingin menjalankan alat konfigurasi untuk menyesuaikan pengaturan monitor?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uno strumento grafico per analizzare l'utilizzo del disco.
alat grafis untuk menganalisa penggunaan disk.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uno strumento audio per costruire reti di elaborazione connettendo elementi funzionali
sebuah perangkat suara untuk membangun prosess jaringan dengan menghubungkan kotak fungsionil.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uno strumento da riga di comando per leggere e modificare i metadati dei file.
alat baris perintah untuk membaca dan mengubah metadata berkas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uno strumento di configurazione per gestire le azioni disponibili all' utente quando si collegano nuovi dispositivi al computername
sebuah alat konfigurasi untuk mengatur aksi yang tersedia bagi pengguna ketika menghubungkan divais baru ke komputername
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu sai quando seggo e quando mi alzo. penetri da lontano i miei pensieri
engkau tahu segala perbuatanku; dari jauh engkau mengerti pikiranku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«un martello sei stata per me, uno strumento di guerra; con te martellavo i popoli, con te annientavo i regni
tuhan berkata, "babel, kau bagaikan palu, senjata-ku untuk berperang. engkau kupakai untuk menghantam bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tu sai che tutti quelli dell'asia, tra i quali fìgelo ed ermègene, mi hanno abbandonato
engkau tahu bahwa semua orang di wilayah asia sudah meninggalkan saya, termasuk juga figelus dan hermogenes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco, tu sai ciò che hanno fatto i re di assiria in tutti i paesi che votarono allo sterminio. soltanto tu ti salveresti
engkau sudah mendengar bahwa setiap negeri yang diserang raja-raja asyur, dihancurkan sama sekali. jangan menyangka engkau bisa luput
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco tu sai quanto hanno fatto i re di assiria in tutti i paesi che hanno votato alla distruzione; soltanto tu ti salveresti
engkau sudah mendengar bahwa setiap negeri yang diserang raja-raja asyur dihancurkan sama sekali. jangan menyangka engkau bisa luput
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verificare che un altro strumento per la gestione del software (come synpatic o aptitude) non sia in esecuzione. solo uno strumento di gestione del software è autorizzato a effettuare modifiche.
periksa apakah anda sedang menjalankan perkakas manajemen perangkat lunak lain, mis. synaptic atau aptitude. hanya satu perkakas yang diijinkan membuat perubahan pada suatu saat.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto a demetrio, tutti gli rendono testimonianza, anche la stessa verità; anche noi ne diamo testimonianza e tu sai che la nostra testimonianza è veritiera
semua orang memuji demetrius. bahkan allah pun memujinya. kami juga memujinya, dan saudara tahu bahwa apa yang kami sampaikan dapat dipercaya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nelle persecuzioni, nelle sofferenze, come quelle che incontrai ad antiochia, a icònio e a listri. tu sai bene quali persecuzioni ho sofferto. eppure il signore mi ha liberato da tutte
engkau sudah melihat saya dianiaya dan saya menderita. engkau tahu semua yang terjadi terhadap saya di antiokhia, di ikonium, dan di listra; dan engkau tahu semua yang saya derita! tetapi tuhan menyelamatkan saya dari semuanya itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paolo rispose: «mi trovo davanti al tribunale di cesare, qui mi si deve giudicare. ai giudei non ho fatto alcun torto, come anche tu sai perfettamente
paulus menjawab, "saya sedang berdiri di hadapan mahkamah kaisar roma; dan di tempat itulah saya harus diadili. tuan sendiri tahu bahwa saya tidak bersalah terhadap orang yahudi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
windows non può formattare il volume come ntfs.selezionare un tipo di file system diverso (se possibile) e provare di nuovo. in alternativa, lasciare il volume non formattato (selezionare 'nessuno' come file system), uscire dalla procedura guidata, montare il volume e utilizzare uno strumento di sistema o di terze parti per formattarlo (il volume rimarrà codificato).
windows failed to format the volume as ntfs.please select a different type of file system (if possible) and try again. alternatively, you could leave the volume unformatted (select 'none' as the filesystem), exit this wizard, mount the volume, and then use either a system or a third-party tool to format the mounted volume (the volume will remain encrypted).
Última actualización: 2014-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.