Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per questo dovranno attendere ancora qualche altro giorno.
for this they must wait few more days.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualche giorno fa.
a few days ago.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero di stare con te ancora qualche giorno!
i hope to stay with you again some day!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancora qualche numero
we’ll do some more data-crunching next year. in the meantime, here are just a few simple numbers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occorre qualche giorno.
you need some days to complete your works.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancora qualche esempio:
some other examples:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se possibile, attendere per te
whenever possible, wait for yourself
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco ancora qualche immagine:
here are some more pictures:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancora qualche considerazione conclusiva.
a few final thoughts in closing my answer.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
faccio ancora qualche esempio:
for example:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancora qualche parola sul backlog.
i also want to say something about the backlog.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ma non è possibile!!!???
ma non è possibile!!!???
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voglio fornire ancora qualche esempio.
i shall give you a couple of examples.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ancora qualche osservazione generale sui contratti.
a few general comments on contracts.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ancora qualche consiglio prima di iniziare:
before you start, here are some tips:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occorrerà attendere ancora qualche tempo prima di poter compiere progressi in questo ambito.
with their usual fruitful cooperation the committee – led by the rapporteur – incorporated our amendments into its report, and for that i warmly thank them.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sono molto ottimista: credo che sarà tutto pronto a breve, ma dobbiamo attendere ancora qualche giorno per i chiarimenti del caso.
i am quite optimistic: i think this will be ready within a short time, but we need to wait a few days for this clarification.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
forse occorre attendere ancora un po' di tempo.
perhaps we need a little more time.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
riteniamo opportuno attendere ancora qualche tempo prima di procedere all'applicazione della direttiva qui esaminata.
in our view, commissioner, we must allow some breathing space before implementing this directive.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
nathan trascorse ancora qualche giorno a puerto angel e poi decise di ritornare da catalina a città del messico.
their vacation was coming to an end and the youngsters were preparing for their return trip back to the united states. as they said their goodbyes, they made nathan promise that he would stay in touch with them. he stayed a few more days in puerto angel and then returned to catalina’s place in mexico city.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: