Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viene costruita una linea a grano duro.
a durum wheat line is built.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come viene costruita la galleria di base del brennero?
how is the brenner base tunnel being built?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viene costruita una caserma che può accogliere dai 400 ai 500 soldati.
were built.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a baffoussam (camerun) viene costruita una clinica per gli occhi.
a specialist eye clinic is being built in baffoussam (cameroon).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È molto degno di nota il fatto che ciò accade ogni volta che viene costruita una nuova casa.
the result of this is to create an illusion that progress is being made when in fact none is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la terra, nelle stanze, è rappresentata come impaziente.
the earth is represented in the stanzas as being impatient.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la moglie è rappresentata come consenso morire per il suo marito.
wife is represented as consenting to travel for her husband.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viene costruita una grande rete viaria che collega le città principali dell'isola.
is built a large network of roads that connects the major towns on the island.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la kundalini è rappresentata come una spirale, tra i centri rosso e giallo, allo stato potenziale.
the kundalini is shown as a coil between the red and yellow energy centers, indicating its potential state. it lies dormant in every human being until awakened, at which point it travels through the energy centers and pierces the fontannel bone on the top of our head. interestingly, fontanelle means “little fountain.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su questa cartolina, la svizzera è rappresentata come un'isola di pace.
switzerland as an island of peace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la colonna è rappresentata come più grande alla parte superiore che alla base, una caratteristica delle colonne di pietra del
the column is represented as larger at the top than at the base, a peculiarity of the stone columns of the
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi viene costruita una percezione di esso quando l’impulso elettrico raggiunge la regione gustativa del nostro cervello.
then we build a perception of it when the electrical impulse reaches the gustatory region of our brain.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in una vita qualcosa viene represso, nella vita successiva su questa repressione viene costruita una struttura non immonda e così via.
in one life we suppress something, in the next life impure structures are being built on these suppressed structures and so on. thereby layers of onionskin develop, which are our entanglement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nell'esempio riportato di seguito viene costruita una forma denominata dbox a cui viene assegnato il numero di forma arbitrario 230.
the following example constructs a shape named dbox with an arbitrarily assigned shape number of 230.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hotels online booking best price guarantieed - la moglie è rappresentata come consenso morire per il suo marito.
hotels online booking best price guarantieed - wife is represented as consenting to travel for her husband.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se poi viene costruita una nuova prigione in cemento armato, questa volta priva di finestre, allora abbiamo, a dir poco, un problema.
if a new concrete prison is built, this time devoid of windows, we have, to say the least, a problem.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
detto più correttamente: è la relazione tra l evento così come viene costruito che si verifichi e quello che viene anticipato.
more correctly stated, it is the relationship between the event as he construed it to happen and what he anticipated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molteplicità è rappresentato come un numero e un * è usato per rappresentare una molteplicità di molti.
multiplicity is represented as a number and a * is used to represent a multiplicity of many.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il cavallo è rappresentato come lo si vede nel suo abitat naturale.
the horse is represented in his natural habit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questa epoca, e sotto gli auspici principali della cooperativa heredad de aguas de arucas e firgas, viene costruita una complessa rete di canali, canali di irrigazione, cantoniere e dighe.
at the same time, and under the auspices of the heredad de aguas de arucas y firgas (arucas and firgas water rights association), a highly complex network of canals, irrigation pipes, angle pipes and reservoirs was built.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: