Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
che quello che hai detto era vero
every word you said to me was true
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quello che hai detto non l hai visto
what you say you didn't see
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avvenga di me quello che hai detto".
let it be to me according to your word ".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quello che hai detto di non avere visto
what you say you didn't see
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anchor john berman: beh, questo è quello che hai detto.
anchor john berman: well, that’s what you said.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“avvenga di me secondo quello che hai detto”.
"let it be to me according to your word."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
penso che la realtà sia il contrario di quello che hai detto
i think reality is the opposite of what you said.
Última actualización: 2022-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quello che hai detto». e l’angelo partì da lei.
let everything you have said happen to me.” then the angel left her.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non posso credere a quello che hai detto tu sul conto di giorgio.
i can not believe what you said about giorgio.
Última actualización: 2017-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"avvenga di me quello che hai detto." (luca 1, 38).
"be it unto me according to thy word." (luke 1, 38).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e noi vogliamo dirti stasera: "fa' che noi crediamo in quello che hai detto.
and we want to tell you tonight: “arrange for us to believe in what you said.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"e;no! non ti sto mettendo allo stesso livello degli altri ... ma è stato quello che hai detto.
"no! i am not lumping you in with them...but it was the comment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
noi diciamo che quello che hai portato è una bugia."
ali said that this verse was sent down when abu jahl said, "we do not call you a liar. we say that what you have brought is a lie."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eccomi, sono la serva del signore, avvenga di me quello che hai detto. (lc 1,38)
you see before you the lord's servant, let it happen to me as you have said. (lk 1:38)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero».
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. this you have said truly.'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da quello che hai detto prima so già la risposta, ma te lo chiedo lo stesso: farai mai un pezzo dub?
i already know the answer, but i’ll ask you anyway: will you ever do a dub song?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nei pochi casi in cui ho dovuto farlo, ho fatto molta fatica a stare in silenzio. dire la verità è la maniera migliore per ricordare quello che hai detto.
i worked really hard on the cds and felt like i had nothing to hide; in a few cases where i did have something to hide (maybe if we cut a corner on a clearance—don’t ask me, because i won’t tell), it drove me crazy having to stay silent. (as they say, telling the truth is the best way to remember what you said.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
38 allora maria disse: «eccomi, sono la serva del signore, avvenga di me quello che hai detto».
38 then mary said, “truly i am the lord’s servant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
14 g allora maria disse: «eccomi, sono la serva del signore, avvenga di me quello che hai detto».
14 th and mary said, "behold, i am the handmaid of the lord; let it be to me according to your word".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la chiave della vita è nella risposta della vergine maria: "eccomi, sono la serva del signore, avvenga di me quello che hai detto".
the whole life of the virgin mary is most pure obedience to god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible