Usted buscó: a causa di un imprevisto non potrò partecipare (Italiano - Inglés)

impossibile aprire outlook a causa di un errore imprevisto.
unable to open outlook due to an unexpected problem.

impossibile modificare il ruolo a causa di un errore imprevisto.
unable to edit role. an unexpected error occurred.

nel caso in cui, a causa di un imprevisto, non potesse partecipare alla vacanza, valgono le seguenti condizioni:
in the case of the unexpected causing you to forego your holiday, the following conditions apply:

impossibile completare l'operazione a causa di un errore imprevisto.
cannot complete this operation because an unexpected error occurred.

impossibile aprire la sfera di compensazione a causa di un errore imprevisto.
the compensation sphere could not be opened because of an unexpected error.

purtroppo non potrò partecipare in queste date
unfortunately i will not be able to participate on these dates

purtroppo non potrò partecipare a tale riunione.
i regret that i will be unable to attend.

impossibile creare un nuovo messaggio di posta a causa di un errore imprevisto.
unable to create a new mail message due to an unexpected problem.

la commissione ci ha appena comunicato che, a causa di un imprevisto, il commissario vitorino non potrà partecipare al tempo delle interrogazioni.
the commission has just informed us that, due to unforeseen circumstances, mr vitorino cannot attend question time.

ma, purtroppo quest'anno non potrò partecipare.
unfortunately i am unable to run this year.

la connessione con il borker è stata interrotta a causa di un errore di comunicazione imprevisto.
the connection with the broker has been terminated due to a unexpected communications error.

cancellazione a causa di condizioni climatiche impreviste:
cancellation due to unforeseen weather conditions:

inizializzazione del client soap liberty non riuscita a causa di un'eccezione imprevista.
the liberty soap client failed to initialize due to an unexpected exception.

impossibile importare le risorse selezionate a causa di problemi imprevisti.
could not import selected resources due to unexpected problem.

una chiamata è fallita a causa di una condizione di errore imprevista.
an invocation failed due to an unexpected error condition.

una chiamata non è riuscita a causa di una condizione di errore imprevista.
an invocation failed due to an unexpected error condition.

a volte, consegna può richiedere più tempo normale a causa di condizioni impreviste, come:
sometimes, delivery may take longer than normal time due to unforeseen conditions such as:

ma mi dirai: se sarò come zaccheo non potrò vedere gesù a causa della folla.
but you will say to me: if i be like zaccheus i shall not be able to see jesus because of the crowd.

signor presidente, non potrò partecipare alla seduta di oggi pomeriggio e vi prego di scusarmi. tuttavia, la discussione potrà continuare già la settimana prossima nelle commissioni competenti.
mr president, although i cannot be here this afternoon, for which i hope you will forgive me, we will be able to continue this discussion in the relevant committees over the next week.

- disponibilità. nel raro caso, che, a causa di circostanze impreviste, non siamo in grado di fornire il suo alloggio richiesto, verrà offerto o una sistemazione alternativa o un rimborso completo.
- availability. in the rare case that due to unforeseen circumstances we cannot deliver your requested accommodation, you will be offered alternate accommodation or a full refund.