Usted buscó: a chi meglio credi (Italiano - Inglés)

chi meglio di me...
when it comes to making mistakes...

dedicate a chi sceglie solo il meglio...
dedicated to those who want only the best...

ho ordinato un menu come meglio credi:
ordered a menu as you see fit :

chi meglio di iniziare con olek?
who better to start with than olek?

consigliate a chi preferisce il meglio per la propria vacanza.
recommended for those wishing the best from their holiday.

chi meglio di un fan può scrivere su lene?
who could write about lene more accurately than a fan?

chi meglio di giocare - plikpaurim o ignorante?
who better to play - or plikpaurim dunce?

chi meglio della vostra assemblea potrebbe farlo?
who could do this better than the european parliament?

lo lasci, in poche parole, a chi esige il meglio della qualità.
in other words, let the people who demand the best quality wines have them.

chi meglio delle guide alpine conosce le dolomiti?
no one knows the dolomites better than the catores.

chi meglio di voi è in grado di parlare di dialogo interculturale?
who is better placed than you to talk about intercultural dialogue?

chi meglio di noi può sentire appieno il valore dell’ambiente?
who better than ecogest should appreciate the environment?

chi meglio del servizio universale potrà difendere la diversità e il pluralismo?
what could protect diversity and pluralism better than a" universal service"?

chi meglio degli stati potrà infatti effettuare i controlli di prossimità adeguati?
indeed, who better than the member states to carry out adequate local checks?

chi meglio del maestro di sci può consigliarvi nella scelta giusta dell'attrezzatura?
who can give you a better advice on the right choice of the equipment than a ski instructor?

chi meglio della famiglia sa lottare contro l'emarginazione e l'isolamento?
who knows better than the family how to fight against marginalisation and isolation?

e chi meglio dei fratelli salaris può trattare una tale materia? (u.g.)
who better than the salaris brothers to explore such a subject? (u.g.)

chi meglio dei nostri amici viaggiatori può descrivere le esperienze e le emozioni vissute durante i nostri viaggi.
no one can better explain the experiences and emotions lived during our trips than our traveling friends.

chi meglio della famiglia e dei vicini, conosce la dimensione tragica dei problemi causati dalla tossicodipendenza?
who is more familiar with the tragic dimension of the problems caused by drug addiction than family and neighbours?

chi meglio potrebbe guidare chi si dibatte ancora nella dualità se non coloro che ne hanno già completato il percorso?
who better to guide others that are still in duality, than those who have finished the course?