De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inoltre, per chi vive in zone particolarmente trafficate e rumorose, si consigliano vetrate con abbattimento acustico.
besides that, we recommend to those living in particularly traffic-congested and noisy areas, to choose windows with acoustic insulation.
la finestra di legno deve quindi garantire risparmio energetico e abbattimento acustico, essere funzionale e durabile.
the wooden window must therefore ensure energy saving and noise reduction, be functional and durable.
la studio delle facciate si è sviluppato nel rispetto dei più alti standard di controllo termico e abbattimento acustico.
the facades had been studied in conformance with the highest standards of heat control and sound abatement .
dai certificati emerge in particolare l'ottimo comportamento in termini di abbattimento acustico dell'isolamento in lana minerale.
the certificates show the great performances in terms of acoustical insulation given by the rock wool panels.
abbattimento acustico: se si vive in una zona rumorosa, conviene affidarsi ad un serramento in grado di isolare dai rumori esterni.
acoustic abatement: if you live in a noisy area, it is the case of choosing a frame suitable for obtaining the maximum degree of insulation from external noises.
si può aumentare ulteriormente l'isolamento installando vetri stratificati, fonoisolanti, con la possibilità di avere un abbattimento acustico fino a 42 decibel.
insulation can furtherly be increased by installing stratified soundproofing glasses, which make it possible to obtain an acoustic abatement up to 42 decibels.
o.m.a.r. detiene una conoscenza specifica ed è in grado di realizzare sistemi di insonorizzazione differenti in base alle esigenze di abbattimento acustico.
o.m.a.r. has a specificknowledge and is able to realize different soundproofing systems according to the needs of acoustic abatement.
di ridurre l’inquinamento acustico dell’80% rispetto a una finestra dotata di vetro semplice, raggiungendo quindi valori elevati di abbattimento acustico.
reduce noise pollution by 80% compared with a window with single glazing and therefore achieve high soundproofing values.
gli utensili topfix sono anche alla base di esperia gt, sistema evoluto per produrre serramenti in legno con prestazioni elevate in termini di abbattimento acustico e isolamento termico, e un design elegante e attento alle luminosità degli ambienti.
topfix tools are also the starting point for esperia gt, an evolved system for producing wooden door and window frames with high performance in terms of sound and heat insulation and elegant design that ensures light-filled interiors.
l'impianto dell'aria condizionata consente anche di depurare l'aria della camera. i materiali di costruzione e le finestre nuove garantiscono massimo abbattimento acustico e la privacy più completa.
the room has air conditioning and heating. in this room quiet and privacy are guaranteed