Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abbiamo urgenza di avere informazione
i apologize for the reminder
Última actualización: 2021-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conoscere il nome di demoni?
knowing a demons name?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rifiutano di conoscere il signore.
of the bible are not actually true.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abbiamo urgenza di limitare eventuali problemi in futuro.
we are under time pressure to limit any possible future problems.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
cosa significa conoscere il nome di dio?
what knowing god’s name involves
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo ammoniti di conoscere il tempo.
we are admonished to know the time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di conoscere il mistero del regno do dio,
of the kingdom of god: but unto them that are without,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saremo lieti di conoscere il motivo dell'insoddisfazione.
we would appreciate if you could inform us about the reason.
Última actualización: 2017-01-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
gesù ci mostra il volto di dio e ci fa conoscere il nome di dio.
the search for god’s face was given an unimaginable turning-point, because this time this face could be seen: it is the face of jesus, of the son of god who became man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a loro non è dato di conoscere il regno di dio.
they are not given to know the kingdom of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in altre parole, l'uomo deve pronunciare il nome di sua moglie prima di conoscere il suo stesso nome.
in other words, the man has to pronounce the name of his wife before he even knows his own name.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
per conoscere il nome del dominio rivolgiti all'amministratore di sistema.
if you need your domain name, see your system administrator.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
cerca di conoscere il valore calórico degli alimenti;
find out what the caloric value of the food you eat is;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuttavia, non è stato fino a questo anno che abbiamo avuto modo di conoscere il vero agriturismo a sergio.
however, it was not until this year that we got to know the real agrotourism at sergio’s.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono curioso di conoscere il parere della commissione a tale riguardo.
i am interested to see what the european commission ' s opinion would be on this.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
%1$s: impossibile conoscere il nome dell'indirizzario root.\n
%1$s: cannot get name of root directory.\n
Última actualización: 2005-04-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
per la seconda lettura abbiamo bisogno di conoscere il parere della commissione sul modo in cui sarà effettuata la valutazione dei rischi.
by the second reading we need to have the commission 's view on how the risk assessment will be carried out.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
per conoscere il nome qualificato del vostro host, digitare il seguente comando:
to get your host's fully qualified name, type the following command:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'autorità competente deve conoscere il nome del supplente della persona responsabile, quando quest'ultima è temporaneamente assente.
the competent authority must be informed of the name of the stand-in for the responsible person when the latter is temporarily absent".
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
come faccio a conoscere il nome del partner specializzato responsabile del mio impianto di chiusura?
how do i find out which specialist partner is responsible for my locking system?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: