Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questa procedura fa sì che l' unione europea si assuma, per così dire, ex abrupto, una competenza legislativa nazionale senza una base giuridica definita nei trattati.
this procedure would lead to the european union appropriating for itself, without any basis in the treaties and, so to speak, cold-bloodedly, a legislative authority that belongs to nations.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
nel contesto attuale mi sembra infatti opportuno un approccio che offra la possibilità di scegliere liberamente, modellato sui percorsi individuali e sui diversi ritmi di vita dei lavoratori dipendenti, che talvolta evitano pensionamenti ex abrupto potenziali cause dello sperpero di risorse umane inestimabili.
it seems to me that we should be able to offer, in the current context, an approach of free choice, based on employees ' individual careers and their various life stages, which sometimes require them to keep working past retirement age, as obligatory retirement can lead to an immeasurable waste of human resources.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
perdita ematica antepartum, abruptio placentae e placenta previa
antepartum hemorrhage, abruptio placentae and placenta previa
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.