Usted buscó: acclimatizazione a quella temperatura (Italiano - Inglés)

non a quella […]
non a quella […]

a quella bella signora.
a quella bella signora.

la temperatura deve essere uguale a quella di hsl1.
the temperature shall be the same as hsl1.

temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile
nil ductility transition temperature

staccare il condensatore e raffreddare il pallone a una temperatura prossima a quella ambiente.
detach the condenser and cool the flask to approximately ambient temperature.

l’aumento della co2 avviene in modo più uniforme rispetto a quello della temperatura
co2 rise is smoother than temperature

il numero di parti in volume di alcole puro ad una temperatura di 20 °c contenuto in 100 parti in volume del prodotto considerato a quella temperatura;
the number of volumes of pure alcohol at 20 °c contained in 100 volumes of the product at the same temperature;

colori kelvin. consente di specificare un singolo valore di temperatura per il colore. il colore corrisponde all'incandescenza di un corpo nero a quella temperatura.
kelvin colors. specifies a single temperature value for the color. (the color corresponds to the glow of an ideal blackbody at that temperature.)

amen a quello!
amen to that!

3. aumento di temperatura più bassa : torcia 25w ha aumento di temperatura inferiore a quella di 35w .
3. lower temperature rise: 25w torch has lower temperature rise than 35w's.

i flaconcini non devono essere portati a temperature superiori a quella corporea (37°c).
the vials must not be heated above body temperature (37 °c).

titolo alcolometrico volumico effettivo: il numero di parti in volume di alcole puro ad una temperatura di 20 °c, contenute in 100 parti in volume del prodotto considerato a quella temperatura.
actual alcoholic strength by volume means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °c in 100 volumes of the product at that temperature.

«no, a quello!».
“no, to this!”.

quando necessario, l’energia riporta l’acqua a quella temperatura. le correzioni che il termostato apporta, si basano sul fatto che la temperatura deve essere quella: 27 gradi.
when needed, the system intervenes and adjusts the temperature such as to keep it at the set value. corrections take place based on the assumption that the temperature must be 27°.

a) titolo alcolometrico volumico effettivo: il numero di parti in volume di alcole puro ad una temperatura di 20 °c, contenute in 100 parti in volume del prodotto considerato a quella temperatura;
(a) "actual alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °c in 100 volumes of the product at that temperature;

titolo alcolometrico volumico potenziale: il numero di parti in volume di alcole puro ad una temperatura di 20 °c, che possono essere prodotte alla fermentazione totale degli zuccheri contenuti in 100 parti in volume del prodotto considerato a quella temperatura.
potential alcoholic strength by volume means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °c capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature.

le temperature del suolo devono essere prossime a quelle in campo.
soil temperatures must be similar to those pertaining in the field.

b) titolo alcolometrico volumico potenziale: il numero di parti in volume di alcole puro ad una temperatura di 20 °c, che possono essere prodotte alla fermentazione totale degli zuccheri contenuti in 100 parti in volume del prodotto considerato a quella temperatura;
(b) "potential alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °c capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature;

(d) ambienti ad alta temperatura aventi effetti comparabili a quelli di una temperatura dell'aria di almeno 100ºc;
(d) high-temperature environments the effects of which are comparable to those of an air temperature of at least 100°c;

il cavo prolunga tipicamente avrà un limite di temperatura ambiente operativa inferiore. cioè, può trasmettere il segnale che rappresenta la temperatura più alta registrata dalla sonda, ma il cavo fisicamente non può essere esposto a quelle temperature.
the extension grade wire typically will have a lower ambient temperature limit in which the wire may be used. namely, it may pass a signal representing a higher temperature as received from the probe, but the wire physically may not be exposed to higher temperatures.