Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
essa colpisce le piante di agrumi causando gravi perdite per la produzione agrumicola, ma non è contagiosa per gli esseri umani.
the disease attacks citrus plants causing high losses to citrus fruit production, but is not contagious for humans.
questi accordi riguardano l'intera produzione agrumicola consegnata alla trasformazione dalle organizzazioni di produttori e dai singoli produttori di cui trattasi e recano almeno i seguenti elementi:
such agreements shall cover all citrus fruit production delivered for processing by the said producer organisations and individual producers concerned and must specify at least the following:
considerando che la produzione agrumicola è caratterizzata da carenze strutturali sul piano della commercializzazione, che si traducono in un'eccessiva dispersione dell'offerta;
whereas the production of citrus fruit features structural shortcomings in terms of marketing which are demonstrated by the excessive dispersal of supply;
altra importante attività produttiva, oltre a quelle agrumicola ed olearia, è l’allevamento di cavalli da sella san calogero, che ha dato numerose soddisfazioni ai proprietari.
in addition to the production of citrus fruits and olive oil, the breeding and raising of san calogero riding horses is another important activity at the estate, and it has brought much satisfaction to the owners.