Usted buscó: alla luce di tutto quanto sopra esposto (Italiano - Inglés)

alla luce di quanto sopra:
against this background:

confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing

alla luce di quanto sopra illustrato, il consiglio:
in the light of these elements, the council :

alla luce di quanto sopra esposto, le sovvenzioni in esame sono considerate compensabili.
account taken of above, the subsidies in question are considered countervailable.

alla luce di quanto sopra, e considerati in particolare:
in view of the above, and more especially:

alla luce di quanto sopra, la bce conclude come segue.
in view of the above, the ecb concludes as follows.

alla luce di quanto sopra, gli stati membri dovrebbero:
in light of the above, member states should:

alla luce di quanto sopra, la richiesta è stata respinta.
given the above, the claim was rejected.

alla luce di quanto sopra la commissione ha riesaminato la sua posizione.
as a consequence of the above, the commission re-examined its position.

alla luce di quanto sopra e, in particolare, dei seguenti elementi:
in view of the above, namely of the following factors:

accendere tutto quanto sopra , e fare clic su avanti .
turn on all of the above, and click next .

alla luce di quanto sopra esposto, le misure sarebbero imposte sulle importazioni dalla rpc e dal kazakstan.
in the light of the foregoing, measures would be imposed on imports from the prc and kazakhstan.

alla luce di quanto sopra, la commissione ha deciso di approvare l'operazione.
in the light of the above, the commission has decided to approve the operation.

alla luce di quanto sopra, la principale priorità della svezia dovrebbe essere:
in view of the above, the main priority for sweden should be to:

ed è alla luce di tutto quanto è in gioco che se ne dovranno valutare i risultati.
it is in the light of these challenges that its outcome should be assessed.

alla luce di tutto quanto ho detto chiedo all' aula di sostenere a maggioranza la relazione.
for all these reasons, i would ask that the house give this report its majority support.

alla luce di quanto sopra esposto appare pertanto necessario procedere a una revisione sostanziale della normativa comunitaria sui sottoprodotti di origine animale.
in the light of the above, a fundamental revision of the community rules applicable to animal by-products appears to be necessary.

(13) alla luce di quanto sopra esposto appare pertanto necessario procedere a una revisione sostanziale della normativa sui sottoprodotti di origine animale.
(13) in the light of the above, a fundamental revision of the community rules applicable to animal by-products appears to be necessary.

4.8 alla luce di tutto quanto sopra, il cese si domanda se non sia più opportuno rivedere tempi e modi di realizzazione dell'auspicata riduzione del rumore.
4.8 in view of the foregoing, the eesc wonders whether it would not be better to review the timeframes and methods for achieving the proposed noise reductions.

alla luce di quanto sopra esposto, la commissione ritiene che le misure compensative proposte dall’italia siano sufficienti per attenuare gli effetti negativi dell’aiuto.
accordingly, the commission considers that the compensatory measures proposed by italy are sufficient to mitigate the negative effects of the aid.