Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dà seguito alla recente consultazione pubblica.
follows up on the recent public consultation.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserire riferimento alla recente comunicazione della commissione
add a reference to the new commission communication
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penso in primo luogo alla recente crisi agricola.
in this respect, the recent crisis in agriculture springs to mind in the first instance.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in base alla recente decisione i recuperi riguarderanno belgio, cipro,
under this latest decision funds will be recovered from belgium, cyprus,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napier ha anche accennato alla recente beatificazione di benedict daswa.
he also discusses the recent beatification of blessed benedict daswa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faccio, di nuovo, un esempio legato alla recente crisi greca.
let me offer another example related to the recent crisis in greece.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la crescita salariale scarsa contribuisce alla recente moderazione dei costi del lavoro.
wages growth is low contributing to the recent labour costs moderation.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla recente fiera ambienta siŽe projekti è stato presentato per la prima volta sotto un nuovo nome e con un’identità visuale nuova.
siŽe projekti presents itself for the first time under its new name and visual identity at the recently held ambienta fair.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e in che termini la sua condizione è stata descritta alla recente assemblea episcopale di fulda.
and in what terms its situation was described at the recent assembly of bishops in fulda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi riferisco alla recente decisione di riclassificare le protesi mammarie come dispositivi medici di classe iii.
i am thinking of the recent decision to reclassify breast implants as class 3 medical devices.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
che cosa bolle in pentola nel variegato mondo dell’editoria, alla luce di quel che si è visto alla recente fiera del libro per ragazzi, a bologna.
what's cooking in the variegated world of publishing in the light of what we have seen at the recent children's book fair in bologna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come intende valutare il commissario questi criteri in merito alla recente iniziativa per i nuovi accordi?
– the workers and their trades union have expressed their categorical opposition to the liberalisation of port services.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ha manifestato altresì il proprio sostegno alla recente iniziativa del principe ereditario dell' arabia saudita abdallah.
in addition, it has expressed its support for the recent initiative by crown prince abdullah of saudi arabia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
con grande sollievo l'ue plaude alla recente liberazione della sig.ra davidovich dopo una prigionia di 6 mesi.
the eu welcomes with great relief the recent release of ms. davidovich, after six months of captivity.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie alla recente tecnologia del avvolgimento il treblack wire rappresenta l’evoluzione del filo cotto nero intrecciato nel modo classico.
thanks to the latest winding technology, treblack wire is the evolution of black annealed wire with classical wrapping.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa opzione segnerebbe un'inversione di tendenza rispetto alla recente politica di accentuare la distinzione tra le due categorie;
this option would reverse the recent policy of enhancing the difference between the two types.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in seguito alla recente crisi economica, la francia ha riscoperto l’economia sociale e solidale (ess).
following the recent economic crisis, france rediscovers the social and fair economy (ess).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'assenza dell'ue alla recente conferenza di parigi sulle nuovi fonti di finanziamento dello sviluppo è stata per esempio clamorosa.
the eu was, for example, glaringly absent from the recent paris conference on new sources of development financing.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’hotel olympia offre un’ottima sistemazione garantita da quarant’anni di lunga tradizione, oltre ad una decorazione moderna dovuta alla recente rinnovazione.
the hotel olympia offers a great accommodation guaranteed by the 40 years tradition and yet modern decoration due to the recent renovation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: