Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
troppo spesso,
troppo spesso,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono ancora troppo spesso associate a criminali.
they are still too often associated with criminals.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
manca ancora un dialogo autentico sui diritti umani, che vengono ancora troppo spesso violati.
a real dialogue on human rights still needs to be brought about and violations of human rights are still taking place.
le imprese considerano ancora troppo spesso il mercato unico come uno spazio che presenta vincoli anziché opportunità.
businesses still too often view the single market as an area of constraints, not of opportunities.
ecco quattro luoghi comuni "critici" da evitare che, sfortunatamente, si incontrano ancora troppo spesso:
here are four "critical" clichés to avoid that are unfortunately still all too frequent.
ancora troppo spesso si verificano cattivi risultati per l’errata scelta dei prodotti e dei cicli di applicazione.
still too often bad results occurs because of the wrong choice of the products and the painting cycles.
accade ancora troppo spesso che gli animali vengano trattati come beni di consumo, anteponendo il guadagno economico al loro benessere.
it is still too often the case that animals are treated as commodities, with economic gain being more important than their well-being.