Usted buscó: anta e ribalta (Italiano - Inglés)

anta e struttura:
door and structure:

le finestre a battente possono avere l’apertura standard oppure la doppia manovra, anta e ribalta.
casement windows can have a standard opening or a double opening: that of the wing and that of the folding wing.

disponibile con anta e box esterno laccato bianco o nero.
available with external doors and box lacquered white or black.

artech, la nuova ferramenta per finestre anta e ribalta ad applicare, rappresenta la fusione tra arte e tecnologia, tra stile e funzionalità.
artech, the new hardware for surface mounted tilt&turn windows, is the fusion between art and technology , style and functionality.

le maniglie sono applicate all'anta e sono offerte in vari modelli.
handles are applied on the door and are available in different models.

progettata per lasciare aria 3 mm tra anta e telaio, se le ali vengono incassate.
design to allow a gap of 3 mm between sash and frame, if the wings are embedded.

gamma completa di componenti anta e telaio per aumentare sensibilmente la sicurezza della finestra.
full range of sash and frame components designed to significantly enhance window security.

in alto, al centro di ante e ribalte
top, at the centre on drawers and compartments / aloft, at the corner on the doors

2, 3, 4 e 5 verifica effettuata in base a diverse combinazioni di telaio-anta e vetro
class 2, 3, 4, 5 various sash/casement combinations tested

scegliere il verso destro o sinistro in base al posizionamento delle cerniere dell'anta e al foro per il miscelatore.
choosing the right or left depending on the positioning of the hinges of the door and the hole for the mixer.

È disponibile con tre modelli diversi di anta e in numerose dimensioni, finiture e colori, per un alto grado di personalizzazione.
it is available with three different models of door and in numerous sizes, finishes and colours, highly customizable.

i ripiani, l'anta e lo schienale sono, invece, realizzati in vetro trasparente per una grande leggerezza visiva.
the shelves, the door and the back are realized in clear glass for a big visible lightness.

scegliere il verso della composizione in base al posizionamento dell'anta e del pensile; il pensile avrà lo stesso verso di apertura.
please choose the composition direction according to the position of the door and wall unit: the wall unit will come with the same opening direction of the composition.

la straordinaria chiusura frenata di quaturis 75 consente alle ante di scivolare dolcemente e in modo elegante, e di effettuare la regolazione in base al peso dell’anta e al pianetto usato.
doors close gently and elegantly with the unique quaturis 75 closing damper, which can be adjusted for the weight of the door and the weight of shelves and stored items.

grazie al suo reparto di sartoria infatti, lube è in grado di proporti cucine su misura, realizzando ogni tipo di modifica, su ogni tipo di anta e di struttura, perché per noi il cliente viene sempre al primo posto.
thanks to its tailoring department, lube can propose custom kitchens, with all types of changes, doors and structures, because the customer always comes first for us.

- la cronaca riferisce che la sua mano ha aperto con delicatezza la pesante anta e per un attimo papa benedetto si è trovato solo con la teca contenente le spoglie di celestino , l'umile fraticello, il dantesco ''papa del gran rifiuto'' , l'inventore del 1° giubileo.
- according to press reports, the pope delicately opened the heavy door with his hand and for an instant he found himself alone in front of the reliquiary containing the remains of celestine, the humble monk, and, according to dante, the pope of the great refusal and the originator of the jubilee.