Usted buscó: arrivando fino ai giorni nostri (Italiano - Inglés)

dal 1837 ai giorni nostri
from 1837 to the present

(dal 1954 ai giorni nostri)
(from 1954 to our days)

dal xiv secolo ai giorni nostri
from the xivth century to our own day

i miti che sopravvivono fino ai giorni nostri sono:
the myths that survive till nowadays are:

- tuttavia é durata fino ai giorni nostri ! -
- however, it still exists today ! -

e siamo arrivati ai giorni nostri.
and we got at today.

e' rimasta sostanzialmente inalterata fino ai giorni nostri.
has remained basically unchanged until today.

un'opzione allettante ai giorni nostri.
a tempting option in our current times.

il gioco è ambientato ai giorni nostri.
this time, the action is taking place in present time.

ai giorni nostri siamo bombardati dal marketing.
nowadays we are bombarded by marketing.

e qui ci fermiamo, ma potremmo proseguire fino ai giorni nostri.
we could continue until the ours days...

dal 2003 fino ai giorni d'oggi...
from 2003 until present day...

la galleria delle opere prosegue nelle pagine successive arrivando fino ai papiers dei giorni nostri.
this works’ gallery continues chronologically in the following pages.

dal 1986 fino ai giorni nostri la popolarità della musica raï è cresciuta.
from 1986 up to today raï music has become increasingly successful.

fino ai giorni nostri la parola babele viene utilizzata per indicare la confusione.
to this day, the word babel it is a proverb and a symbol for confusion.

questo straordinario patrimonio musicale è stato preservato di diritto fino ai giorni nostri.
this outstanding musical heritage has been preserved right to the present day.

l’evoluzione delle lenti dall'antichità ai giorni nostri.
the story of lens evolution from ancient times to the present.

ciò nonostante la scuola è rimasta aperta fino ai giorni nostri, con una dozzina di allievi.
despite this the school remained open until the present day, with a dozen or so pupils.

negli stati uniti la razza ha avuto un successo sempre crescente fino ai giorni nostri.
until the present day, in the united states the breed has been getting more and more popular.

a partire dalla sua fondazione fino ai giorni nostri è un centro vitale di istruzione e cultura.
from its founding until the present day, it has been a living centre of scholarship and culture.