Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ascolto sempre i consigli dei miei genitori.
i always listen to my parent's advice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in qualità di compositore ascolto sempre paritariamente tutte le parti di pressoché qualsiasi musica.
as a composer i always listen to all the parts of any music equally to some extent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. la performanca dei gruppi sara sempre musica dal vivo.
5. the group performances will always be live music.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in es. negozi di abbigliamento sono sempre musica allegra e papavero.
in ex. clothing stores are always happy and poppy music.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farò sempre musica, ma se rimarrò o meno dipende anche da altri...
i will always be doing music, but there are other people who will decide whether i'll be staying....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credo che scriverò sempre musica, se non per me, magari per altri.
i think i'm still writing music, if not for myself, then perhaps for others.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascolti sempre parole d'uomo.
you always hear men's words.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi piace la musica, l’ascolto sempre quando vado a correre. preferisco musica dance e allegra che possa darmi energia e divertirmi.
i like music but the only time i listen to it is when i go for a run. i prefer super dance and fun music because it stimulates me and keeps me going.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un buon calciatore ascolta sempre lallenatore:
a good football player always listens to his coach:
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
no, è sempre musica improvvisata al 100%. però le dinamiche cambiano quando entra qualcuno nuovo.
no.. it is always 100% totally improvised music. the dynamics change though when someone new comes in.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò richiede in primo luogo una conoscenza più intima di cristo ed un ascolto sempre docile della sua parola.
first of all this requires a more intimate knowledge of christ and an ever more docile listening to his word.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il bar offre sempre musica dal vivo da gruppi locali e, occasionalmente, dal figlio del proprietario, capo barman livio.
the bar increasingly features live music from local groups and, occasionally, from the owner’s son, head barman livio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agli incontri, che iniziano sempre con l'inno etiope, c'è sempre musica e i tamburi accompagnano le canzoni rasta.
rastafarians study the bible, especially the old testament. the meetings always begin with the ethipian national anthem. then people sing typical songs.
per me wayne shorter è uno dei migliori musicisti di tutti i tempi, e ogni volta che suona lo ascolto sempre, aveva un gruppo fantastico e sai, c è un solo wayne shorter
for me wayne shorter is one of the greatest musicians of all times, and whenever he plays i always listen, he had a wonderful group and… you know, there is only one wayne shorter.
dimenticare la merenda, sta'attento alla lezione e ascolta sempre quello che dice la maestra.
forget the snack, be attentive during the lesson, and always listen to what the teacher says.
Última actualización: 2017-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
signor presidente, data la grande preoccupazione più volte espressa dal parlamento circa la portata della riforma della politica agricola comune, ascolto sempre con vivo piacere il commissario fischler dichiarare che intende fare una riforma per il futuro.
mr president, i am always delighted to listen to commissioner fischler because he has come on several occasions to this house. we are very concerned about the extent of the common agricultural policy reform.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
un buon receptionist ascolta sempre e attentamente i suoi ospiti, che si tratti di un apprezzamento o di una critica, mai discutere.
a good receptionist always listens to his guests attentively, whether it's praise or a complaint – there's no discussion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: