Usted buscó: aspetto una risposta riguardo (Italiano - Inglés)

aspetto una tua gentile risposta
we look forward to your kind reply

gradirei una risposta al riguardo.
i would appreciate a reply to this.

mi aspetto una risposta immediata!
i expect answers to those questions now!

aspetto una vostra rapida risposta
i await your reply

aspetto una vostra risposta. grazie
thank you very much!

può darmi una risposta al riguardo?
could he respond to that?

gradiremmo ricevere una risposta al riguardo.
we really would like an answer on this issue.

forse riderà, signor commissario, ma aspetto una risposta.
you may laugh, commissioner, but i await your response.

aspetto una risposta da lei, signora presidente o dall' onorevole hänsch.
here i expect an answer from you, madam president, or from mr hänsch.

si tratta a mio avviso di una questione scottante, e mi aspetto una risposta.
this is a real burning issue for me, and i would expect you to answer it.

sono sufficienti delle azioni e una tempistica ed è per questo che aspetto una risposta dalla commissione.
so we are talking about action and we are talking about the timetable. that is the reason why i am looking forward to the commission's reply.

la commissione deve avere un qualche tipo di rapporto con il consiglio e mi aspetto una risposta più soddisfacente.
the commission must have some relationship with the council, and i would hope for a more satisfactory response.

richiesta di informazioni/risposta riguardo al ritardo/prestazioni di un treno.
enquiry/response about train delay/performance.

come ho detto, mi aspetto una risposta migliore di quella che ho ricevuto ieri, che è stata del tutto insoddisfacente.
as i said, i shall expect a better answer than i got yesterday, which was dreadful.

c' è, tuttavia, una domanda che vorrei porre al signor commissario, dal quale mi aspetto una risposta senza ambiguità.
however, commissioner, there is one question i wish to ask you and i would like an unequivocal response, if that is possible.

mi avvicinai a lei in cerca di una risposta riguardo al senso della mia vita – benché nel nostro primo incontro avessi dissimulato questa intenzione.
i sought her out when i was looking for some meaning to my life, although i didn’t say as much at our first meeting.

se i cittadini non riceveranno una risposta riguardo ai tempi previsti per l’ allargamento, non potranno dare fiducia all’ attuale unione europea.
if our citizens do not receive a reply to the question of how quickly enlargement is to take place, they will not be able to put their trust in the current eu.

in linea di massima, ci si aspetta una risposta dalle parti sociali entro sei settimane dal lancio della consultazione.
in principle, a response is expected from social partners within six weeks of the launching of the consultation.

chi conosce le leggi di dio, dio lo osserva e si aspetta una risposta (atti 17:30).
those who know his ways, he watches and expects a response (acts 17:30).

prego aspetta una risposta. $utf$:c'è stato un problema durante l'invio del messaggio.
please wait for a reply. $utf$:there was a problem sending the text message.