Usted buscó: atto avente valore di legge (Italiano - Inglés)

atto soggetto alle inopponibilità di legge
act which may be legally set aside

qualsiasi deposito avente valore di deposito nazionale regolare
every filing that is equivalent to a regular national filing

atto avente efficacia esecutiva
document enforceable

tuttavia, conveniamo tutti che le leggi varate dai dittatori hanno comunque valore di legge.
nevertheless, we agree that a law passed by a dictator is still called a law.

alcuni ritengono che questo atto di legge non comporterà alcun valore aggiunto.
there is a view that this legislation will not bring added value.

l'utilizzo del sito costituisce comportamento concludente avente valore di piena ed incondizionata accettazione delle clausole sopra riportate.
the use of the website constitutes a full and unconditional acceptance of the clauses mentioned above.

atti di diritto derivato non aventi valore vincolante
instruments of non-binding secondary legislation

la sua approvazione è richiesta prima di poter proporre o adottare un atto avente effetto giuridico.
its prior approval is required before any act having legal effects can be proposed and adopted.

atti aventi valore vincolante basati sul diritto derivato dai trattati
binding instruments of secondary legislation derived from the treaties

È assimilato all'accettazione della dichiarazione di esportazione qualsiasi altro atto avente effetti giuridici equivalenti a tale accettazione.
any other act having the same effect in law as acceptance of the export declaration shall be deemed equivalent to such acceptance.

emissione originaria spezzata in "pezzi " aventi valore nominale fisso
original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values

questa legge fa parte delle leggi aventi valore costituzionale, protette dall'articolo 174 della costituzione turca.
the act is one of the laws with constitutional status that are protected by article 174 of the turkish constitution.

autorità competente: il ministro, il dipartimento governativo o altra autorità designata da uno stato membro che ha il potere di emettere e applicare regolamentazioni, ordini o altre istruzioni aventi valore di legge nell'ambito della disposizioni in questione;
competent authority means the minister, government department or other authority designated by a member state having power to issue and enforce regulations, orders or other instructions having the force of law in respect of the subject matter of the provision concerned;

suoni aventi valori di 140 db sono considerati dolorosi e possono danneggiare l'udito.
140 db is considered painful and can damage your ears.