Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stato di nascita
state of
Última actualización: 2021-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atto/i di nascita o equivalente
birth certificate(s) or equivalent
Última actualización: 2017-02-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
atto di nascita del maestro giuseppe verdi:
the birth certificate of the 'maestro' giuseppe verdi:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il numero di identificazione dell'azienda di nascita,
identification number of the holding where born,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la 'dichiarazione schuman' è l'atto di nascita della prima comunità.
the schuman declaration launched the first community.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paziente: (nome e data di nascita {gg.mmm.aaaa}) biopsia: {numero biopsia}
patient: (name - date of birth {dd.mmm.yyyy}) biopsy: {biopsy number}
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l autore affronta il tema della trascrizione in italia di un atto di nascita con due madri ...
the author examines the issue of the registration in italy of a birth certificate of a child with two mothers ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
....sotto la data del 25 giugno 1493 troviamo l'atto di nascita della nuova chiesa.
....the birth certificate of the new church dated the 25th of june 1943.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in seguito presso lo stesso ufficio è possibile ottenere il rilascio dell'atto di nascita del bambino.
birth all births must be registered in the place of birth and recorded in a birth register.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
: sarà necessario indicare il proprio nome completo, data di nascita, numero di carta di indentità, nazionalità e numero di telefono.
you need javascript enabled to view it. : include your full name, date of birth, identity card number, nationality, and phone number.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) nome, cognome, sesso, anno di nascita, numero di cellulare, nazione, provincia, città, indirizzo, cap;
first name, last name, gender, year of birth, cell phone number, country, province, city, address, postal code.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in tutti i casi, qualunque sia la situazione del bambino, verrà richiesta una copia integrale dell'atto di nascita.
a certified copy of the child's full birth certificate is required for all trips, regardless of how the child is traveling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il suo cognome, composto da quello del padre e da quello della madre, è stato iscritto nel suo atto di nascita danese.
his surname, composed of the surnames of both his father and his mother, was entered on his danish birth certificate.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in base all'atto di registrazione delle nascite e dei decessi
pursuant to the births and deaths registration act 1953
Última actualización: 2018-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1957: gli stessi sei paesi firmano il trattato di roma, atto di nascita della comunità economica europea (cee).
march 25, 1957: treaty of rome is signed by belgium, france, italy, luxembourg, the netherlands and west germany.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'accesso alle origini attraverso l'atto di nascita è possibile nel regno unito, in belgio e in portogallo in alcuni casi.
in some cases an adopted child may have access to details of parenthood indicated in the birth certificate in the united kingdom, belgium and portugal.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: