Usted buscó: avvenuta transazione (Italiano - Inglés)

- la mail di avvenuta transazione bancaria;
- the confirmation of the bank transaction;

connessione avvenuta
connected

notifica regolarmente avvenuta
service duly effected

ret (= «avvenuta ricezione»)
ret (= ‘return’)

prova dell'avvenuta verifica
evidence of verification

l'ultima modifica del record è avvenuta nella transazione con questo id.
record was last modified in the transaction with this id

una volta ricevuta la conferma dell'avvenuta transazione, l'importo sarà immediatamente disponibile sul conto.
once you have received confirmation that your transfer was successful, your funds will be instantly available in your account

transazione avvenuta senza alcun problema e proprietari amichevoli.
very straightforward transaction and friendly owners.

una volta confermato il pagamento, si riceve una fattura che conferma l'avvenuta iscrizione e l'approvazione della transazione.
once your payment is confirmed you will receive an invoice that confirms your subscription and approves the transaction.

ti verrà chiesto di inserire i dati relativi alla carta di credito con cui pagare e successivamente ti sarà mostrata una pagina di conferma dell'avvenuta transazione.
you will be asked to enter the data related to the credit card with which you pay and then you will see a page confirming the transaction.

la transazione è avvenuta con la forma finanziaria di un aumento di capitale per tyrepac.
the transaction is structured as a capital increase at tyrepac.

a) ricevuta del versamento o della transazione avvenuta per l'iscrizione;
a) a receipt for the transaction of € 60.00

l'applicazione ha richiamato un metodo che non deve essere chiamato su una sessione di transazione non avvenuta.
the application called a method that must not be called on a nontransacted session.

il 7 novembre sono arrivati i moduli da compilare per lo sdoganamento, da inviare alla mail indicata in formato pdf allegando copia della carta d’identità, codice fiscale e ricevuta paypal dell’avvenuta transazione.
on november 7th the modules for custom clearance arrived, to send a the indicated email in pdf format with a copy of the id card, tax code and paypal receipt.

la chiamata al metodo {0} metodo su una sessione di transazione non avvenuta, non è un'operazione consentita.
it is not valid to call the {0} method on a nontransacted session.

i dati registrati sul sito costituiscono piena prova dei dettagli relativi alle transazioni intercorse tra prada ed il cliente.in caso di controversia tra prada e il cliente relativa ad una transazione conclusa tramite il sito, i dati registrati da prada varranno quale piena prova dell’avvenuta transazione.
data recorded on the website constitutes full proof of the details of transactions between prada and the customer. in the event of a dispute between prada and the customer in relation to a transaction concluded through the website, the data recorded by prada shall serve as full proof of the transaction.

non parliamo una parola di tedesco, ma la transazione è avvenuta benissimo. l'annuncio era molto dettagliato e avevamo [...]
we don't speak a word of german, but the transaction went really well. the ad was very detailed, and we indicated that [...]

compilare la tabella indicando tutte le transazioni di hfc (in tonnellate metriche) avvenute nel periodo di riferimento.
complete the table as appropriate to account for all transactions (in metric tonnes) of hfcs for this reporting period.