Usted buscó: aziende attente alla salubrità (Italiano - Inglés)

le 10 aziende più attente alla responsabilità sociale d’impresa
the top 10 companies for social responsibility

ma sono anche attente alla dimensione sociale?
but are they also social?

stai attento alla lezione
pay attention to the lesson

sistema attento alla clientela
customer-driven system

(attento alla linea!!)
(watch your weight!)

dobbiamo stare attenti alla retorica.
we must be careful of rhetoric.

misura che attenta alla libertà e al diritto
measure involving undue restraint of personal liberty and of rights

e sii attento alla voce della mia supplica.
listen to my cry of supplication.

diamo uno sguardo più attento alla sua storia –
let us look more closely at her story—

noi siamo molto attenti alla concretezza, signor ministro.
we are very mindful, minister, of the practical side.

10 linee conduttrici descrivono la nostra politica attenta alla qualità ambientale.
our quality and environmental policy is described by ten principles.

i consumatori, sempre più attenti alla salubrità della frutta e alle sue proprietà apprezzano questa tipologia di frutta fresca: lo dimostra il mercato in espansione e le produzioni internazionali del prodotto ortofrutticolo fresco.
consumers, more and more attentive to the healthiness of fruit and to its properties appreciate this kind of fresh fruit: it is shown by the market that is expanding and by the international productions of the very fresh fruit and vegetable product.

1. state attenti alla polizia, cercano di spillare soldi in ogni modo.
1. be wary of the police: they try to get money out of you in every way possible.

state attenti alla dottrina di erode (mar 8:15)
beware of leaven (doctrine) of herod (mark 8:15)

attento alla predicazione dei teologi, san ludovico dava molta importanza all’intelligenza della fede.
ever mindful of the teachings of theologians, st louis attached great importance to the understanding of faith.

> siamo attenti alla sensibilizzazione e all’educazione ambientale dei nostri ospiti;
> we pay the utmost attention to the environmental awareness of our clients.

analogamente, l'azione comunitaria è sempre più attenta alla conservazione dell’ambiente naturale.
similarly, community action is now paying increasingly greater heed to preserving our natural environment.

con orgoglio possiamo presentarvi l’ “agriturismo oberhabach” come azienda familiare di alto livello e attenta alla qualità, con 29 letti.
we are proud of feriengut oberhabach. it is a high-grade, quality-conscious family business with 29 beds.