Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semestrale
half-yearly
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
wind of change - bilancio semestrale
wind of change – six-monthly review
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
juventus, approvato il bilancio semestrale.
juventus, approvato il bilancio semestrale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche il bilancio semestrale del gruppo nol evidenzia le crescenti difficoltà del trasporto di linea
original news the interim financial statements of the nol group highlights the increasing difficulties of the liner
a) informazioni sufficienti per assicurare la comparabilità del bilancio semestrale abbreviato con il bilancio annuale;
(a) sufficient information to ensure the comparability of the condensed half-yearly financial statements with the annual financial statements;
12/08/2011 anche il bilancio semestrale del gruppo nol evidenzia le crescenti difficoltà del trasporto di linea
12/08/2011 the interim financial statements of the nol group highlights the increasing difficulties of the liner
informare - notizie - anche il bilancio semestrale del gruppo nol evidenzia le crescenti difficoltà del trasporto di linea
informare - news - the interim financial statements of the nol group highlights the increasing difficulties of the liner
la conclusione di cui al considerando 39 è stata confermata a posteriori a settembre 2002 all'atto della presentazione del bilancio semestrale di ft.
the conclusion set out in paragraph 39 was confirmed retroactively in september 2002 when france télécom's half-yearly accounts were presented.
unitamente all’amministratore delegato, attesta con apposita relazione sul bilancio di esercizio, sul bilancio semestrale abbreviato e sul bilancio consolidato:
together with the chief executive officer, certifies, by means of the appropriate report on the financial statements, on the abbreviated half-year financial statements and on the consolidated financial statements:
si propone inoltre di abolire l'obbligo di presentare una situazione contabile quando la società ha stilato un bilancio semestrale a norma della direttiva sulla trasparenza12.
in addition, it is proposed to abolish the requirement for an accounting statement where the company has set up a half-yearly financial statement under the transparency directive12.
contenuto minimo del bilancio semestrale non consolidato(articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 2004/109/ce)
minimum content of half-yearly non-consolidated financial statements(article 5(3), second subparagraph, of directive 2004/109/ec)
ora il cancelliere ha annunciato che probabilmente a settembre, quando presenterà il bilancio semestrale, sostituirà la definizione di indice dei prezzi con quella europea, ossia adotterà l' indice armonizzato di inflazione dei prezzi al consumo.
now the chancellor has announced that probably in september, when he presents his mid-year budget, he will change the definition of the price index into the european one the harmonised index of consumer price inflation.
l'ufficio di presidenza discute in maniera approfondita del primo bilancio semestrale del pacchetto di riforme wind of change, adottato il 9 luglio 2013, e affronta il tema del seguito che gli verrà dato, in particolare la valutazione del pacchetto sul piano politico.
the bureau held an in-depth debate on the first six-monthly review of the wind of change reform package, adopted on 9 july 2013, and discussed the action which would be taken, particularly the evaluation of the package at political level.
la capogruppo energia spa, che ha redatto il bilancio semestrale secondo i principi contabili nazionali , ha registrato nei primi sei mesi del 2005 un fatturato di 573 milioni di euro, contro 463,1 milioni del primo semestre 2004 (+23,7%).
the parent company energia spa, which has prepared its semi-annual interim accounts in accordance with domestic accounting principles, in the first six months of 2005 recorded revenues of 573 million euros, up from 463.1 million in the first half of 2004 (+23.7%).
per il bilancio semestrale abbreviato, che la relazione intermedia sulla gestione contiene un'analisi attendibile delle informazioni di cui al comma 4 dell'articolo 154-ter del d.lgs. n. 58/1998;
for the abbreviated half-yearly financial statements, that the intermediate report on operations contains a reliable analysis of the information referred to in paragraph 4 of section 154-ter of legislative decree no. 58/1998;
fin d'ora con la commissione è già stato preso l'impegno di presentare bilanci semestrali sullo stato di avanzamento dei lavori.
we have now set up a date with the commission for six monthly assessments-on work in progress.