Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'isolamento aggiuntivo permette la divisione termica tra guida laterale e parete, evitando così il formarsi di ponti termici.
the additional insulation provides a thermal separation between the guide rail and the wall, and avoids thermal bridges.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }1.\tab allentare le viti che uniscono il sedile alla guida laterale sul lato sinistro (lato con gancio e anello).
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }1.\tab loosen the screws that attach the seat to the side rail on the left side (side with hook and loop).
previa approvazione dell’autorità, l’esercente di un velivolo che usi un sistema di guida laterale approvato per il decollo, può ridurre i minimi di decollo ad un valore di rvr inferiore a 125 m (per velivoli di categoria a, b o c) o inferiore a 150 m (per velivoli di categoria d) ma non inferiore a 75 m, purché siano disponibili sistemi di protezione della pista ed installazioni equivalenti a quelle per operazioni in categoria iii.
subject to the approval of the authority, an operator of an aeroplane using an approved lateral guidance system for take-off may reduce the take-off minima to an rvr less than 125 m (category a, b and c aeroplanes) or 150 m (category d aeroplanes) but not lower than 75 m provided runway protection and facilities equivalent to category iii landing operations are available.