De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
produciamo la bombetta in circa 15 giorni lavorativi e solo su richiesta. contattateci se volete personalizzazioni.
we produce the bowler in about 15 days and only on request . contact us if you want customization .
una bombetta anni ’30 regalata dal nonno nel 2010 e il desiderio di dar voce ai propri sogni creativi.
a bowler hat from the 1930s donated by her grandfather in 2010 and the desire to give voice to that one thing she is really passionate about.
la bombetta, mediante un impennaggio che la manteneva verticale, acquistava una velocità di due metri al secondo ed esplodeva non appena toccato il fondo.
the bowler, maintained vertical by a fin, acquired a speed of two meters per second and exploded when hitting the bottom.
> prima di tutto l'uomo bombetta cappello è stato creato perché volevo qualcosa che potesse funzionare visivamente e che non dovesse rapprensentare direttamente me come persona.
> first of all the bowler hat man was created because i wanted something that could work visually and also that it didn't have to be about me as a person. i think the bowler hat man is a bit like me but just so much more exaggerated.
durante le elezioni votava apertamente la lista di pilsudski: avvicinandosi all’urna elettorale, metteva ostentatamente dietro il nastro della sua bombetta la scheda numero 1.
during general elections, he ostentatiously voted for the pilsudski list. he was walking to the ballot box with his voting card behind the ribbon of his bowler hat, his choice visible to all.
la prima, più che una domanda, è una mia personale curiosità: a chi si riferisce il personaggio che interpreti nel tuo ruolo artistico, ovvero quello elegantemente nerovestito con completo e bombetta?
the first one, rather than a question, is my personal curiosity: to who are you referring with the personage that you show in your artistic role , that's the elegantly man fully dressed in black with the bowler hat?