De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la francia aveva così acquistato il pieno controllo del mediterraneo e duquesne fu compensato con il titolo di marchese di bouchet.
france had thus acquired full control of the mediterranean and duquesne was compensated with the title of marquis de bouchet.
hubert bouchet, membro del ces francese, relatore sul tema la società della conoscenza nel quadro della strategia di lisbona
mr hubert bouchet, french esc, rapporteur for the opinion on the knowledge society within the lisbon strategy
il presidente apre la riunione porgendo il benvenuto al rappresentante del consiglio economico e sociale francese, bouchet, il quale riferisce in merito allo stato dei lavori nella sua istituzione.
at the start of the meeting, the president welcomed the representative of the french economic and social council, mr bouchet, who gave a progress report on his institution's work.
il relatore del ces francese bouchet osserva che il ces francese si occupa in modo particolare del tema "mutazione del lavoro" (métamorphose du travail).
mr bouchet, rapporteur for the french esc, explained that they were mainly interested in the changing face of work, focusing on:
al dibattito generale partecipano mavrommatis, toth, pichenot, frerichs, vihriÄla, palenik, van der wijst, nieto fernandez, bouchet, fachantidis, reuter e bellagamba, dopodiché i vari rappresentanti dei ces nazionali presentano un breve rendiconto dei lavori già effettuati oppure in corso di attuazione da parte degli organismi di appartenenza in merito alla strategia di lisbona:
mr mavrommatis, mr toth, ms pichenot, mr frerichs, mr vihriäla, mr palenik, mr van der wijst, mr nieto fernández, mr bouchet, mr fachantidis, mr reuter and mr bellagamba spoke in the general discussion, during which the various representatives of national escs gave a brief report on the work underway or already carried out on the lisbon strategy by their respective escs.