De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quest’area dà informazioni su specifiche applicazioni, metodi di produzione e tecniche di calandratura.
this area gives information on specific application, manufacturing methods, rolling techniques. it contains a list of the most reputed companies using faccin rolling equipment.
operatori non esperti possono facilmente utilizzare la hcu. nella versione standard è inclusa una cella di calandratura automatizzata.
inexperienced operators can easily operate the hcu. the standard version is complete with a fully automatic rolling cell.
nel converting, i prodotti kadant sono presenti nelle applicazioni di stampa flexo, nella calandratura e nel raffreddamento.
and in the converting area, kadant products are applied to flexo printing, calendering, and cooling applications.
grazie al processo di calandratura, sia i film rigidi che quelli flessibili possono essere prodotti in un'ottima qualità.
through the process of calendering, both rigid and flexible films and sheets can be produced in very good quality.
forse il punto più interessante in tutta questa valle è il chapel della trinità santa, high sviluppato in su sotto le scogliere di calandratura.
perhaps the most interesting spot in all this valley is the chapel of the holy trinity, built high up under beetling cliffs.
e'realizzato mediante calandratura di una lamiera saldata all'estremità avente come risultante un netto risparmio del tempo di produzione.
it is realized with calendering of a plate welded to the extremity with a following saving of the manufacturing time.
curvatrici a tavola rotante e piegatrici per la realizzazione di flange completano la vasta gamma di macchine progettate per ottenere un’ottima qualità in calandratura e massima produttività.
rotating table benders and flange rollers complete the wide range of machine designed for optimum rolling quality and maximum productivity.
la forza di calandratura ottenibile, quando si amplia la distanza tra i punti di curvature, è enorme così che con un minimo investimento è possibile avere una calandra per lavorazioni pesanti.
the bending power obtainable, when increasing the distance between the bending rolls, is enormous so that with a minimum investment it is possible to have heavy duty plate rolls
consigliato per la calandratura di film trasparenti/pigmentati, garantisce un'ottimo colore iniziale, ottima ritenzione colore e stabilità a lungo termine.
very good long term stability, very good initial colour and colour retention. medium/high lubricating property. formulated with low level of volatiles.
qualsiasi attività di miscela, macinazione, dosaggio, calandratura, estrusione e vulcanizzazione di gomma naturale o sintetica e ogni operazione ausiliaria per trasformare gomma naturale o sintetica in un prodotto finito.
any activity of mixing, milling, blending, calendering, extrusion and vulcanisation of natural or synthetic rubber and any ancillary operations for converting natural or synthetic rubber into a finished product.
azienda leader con 50 anni di esperienza nella realizzazione di rulli incisi per applicazioni di calandratura e goffratura di tissue, nontessuto, film (cast e stretch), lamiera, finta pelle e altro ancora.
leading company with 50 years experience in the manufacturing of engraved rollers for calandering and embossing of tissue, nonwoven, cast film, foils and more.