Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
giraffa camelopardalis tippelskirchi - nel corso dei duelli, i maschi si dispongono uno accanto all’altro, colpendosi reciprocamente col capo.
giraffa camelopardalis tippelskirchi - during the fights, the males place one close to the other, hitting each other with the head.
la stella più luminosa della costellazione, beta camelopardalis, è una supergigante gialla: vista con un piccolo telescopio, mostra di avere una compagna di nona magnitudine.
the brightest star of the constellation, beta camelopardalis, is a yellow supergiant: seen with a small telescope, it shows to have a companion of ninth magnitude.
presenta un collo molto meno lungo della giraffa ( giraffa camelopardalis ) sebbene, riesca utilizzando una lingua estroflettibile e prensile a raggiungere rami fino a 3 metri di altezza.
it has a neck much less long than that of the giraffe ( giraffa camelopardalis ) though it is able, by utilizing an extro-flexible and prehensile tongue, to reach branches even at a height of 3 metres.
ne deriva un passo ondeggiante che si trasmette al corpo e che ricorda, in piccolo, l’andatura delle giraffe ( giraffa camelopardalis ).
the consequence is a wavy gait transmitted to the body and which recalls, in small, the gait of the giraffes ( giraffa camelopardalis ).
il biologo della fauna m. j. coe, che ha studiato dal 1966 al 1969, con minuzia, questo comportamento nelle giraffe del kenya ( sia la specie giraffa camelopardalis che la razza giraffa camelopardalis tippelskirchi ), lo descrive come un comportamento variabile.
the fauna biologist m.j. coe, who has studied carefully, from 1966 to 1969 this behaviour in the kenya giraffes (the species giraffa camelopardalis as well as the race giraffa camelopardalis tippelskirchi ), describes it as a variable behaviour.