Usted buscó: campo alimentare (Italiano - Inglés)

ciò è particolarmente vero in campo alimentare e agricolo.
this is particularly true in food and agriculture.

israele - un report sulle ultime novità in campo alimentare
israel - report on the latest news in the food sector

ciò nondimeno gli ogm in campo alimentare suscitano reazioni molto vivaci.
however, gmos in foodstuffs are provoking a very strong public reaction.

il glutammato monosodico è uno degli ingredienti più studiati in campo alimentare.
monosodium glutamate is one of the most extensively studied food ingredients in our food supply.

turchia - nuovi limiti massimi per i fitosanitari impiegati in campo alimentare
turkey - updated maximum limits for plant protection products in food products

le lavasciuga pavimenti comac sono fondamentali per risolvere molte problematiche nel campo alimentare.
comac scrubbing machines are fundamental for resolving various problems in the food industry.

ad attribuire agli stati membri la responsabilità di far rispettare le normative in campo alimentare e
to make member states responsible for the enforcement of food law; and

quale sarà il ruolo delle autorità in campo alimentare che verranno designate fra breve?
what, also, will be the role of the food authorities which you are about to set up?

È chiaro che anche i nostri scienziati esperti in campo alimentare devono essere indipendenti dai politici.
our food scientists must also be clearly independent from policy-makers.

nel corso del secolo a segnare enormi progressi e ad acquisire meriti in campo alimentare sarà la tecnica.
in the course of the century there is seen enormous progress and earned merit in the field of alimentation which is technical.

e non è affatto scontato che, in campo alimentare, il consumatore veda in questa tendenza un fatto positivo.
it is not entirely clear whether the food consumer considers this to be a very good thing.

3.‘casi di studio su un efficace strategia di comunicazione di un un’innovazione in campo alimentare’
3.‘case studies on a successful communication of food innovation’

in caso affermativo, quali conclusioni trae rispetto alla minaccia alla libertà di scelta e alla varietà in campo alimentare?
if so, what are its views about the threat to the freedom of choice and european diversity in the foodstuffs sector?

noi tutti siamo convinti che la legislazione in campo alimentare rappresenta un importante passo avanti per la protezione della salute umana.
we all consider the food law a major step forward for the protection of human health.

si deve ammettere che, malgrado le numerose normative promulgate, la legislazione comunitaria in campo alimentare continua a presentare ampie lacune.
in spite of the many rules already in place, it has to be said that there are many shortcomings in the way the community has shaped food law up to now.

ciò che oggi sta avvenendo in particolare nel campo alimentare sta dicendo che il “grande, anonimo e lontano” non funziona più.
what’s happening today, especially in the food industry, is that the "big, anonymous and far-away" doesn’t work anymore.

nei primi sei mesi del 1995 la situazione umanitaria nel paese si è aggravata in tutti i settori, segnatamente nel campo alimentare ed in quello sanitario.
during the first six months of the current year the humanitarian situation in iraq has deteriorated further in all sectors, particularly in the areas of nutrition and health.

al medesimo tempo, però, constata che il valore dei prodotti agricoli nel settore energetico è superiore al loro valore in campo alimentare o dei mangimi.
the committee also observes that the energy value of agricultural products is higher than their food or feed value.

le applicazioni della biotecnologia in campo alimentare hanno dato luogo a problemi specifici, in particolare a causa degli scarsi vantaggi che i consumatori associano agli ogm.
biotechnology applications in the food sector have posed particular challenges, in particular because consumers have perceived few benefits from gm crops.

nell'ambito degli aiuti che noi forniamo in campo alimentare dovremmo analizzare ancor più attentamente le loro conseguenze macroeconomiche e trascurare gli interessi del bilancio agricolo.
we must look more closely at the macro-economic impact of our food aid and put the interests of the agricultural budget in second place.