Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
della giuria hanno fatto parte anche il produttore andrea de micheli (presidente di casta diva pictures, società leader internazionale nel campo della produzione audiovisiva), e la caporedattrice della storica rivista del cinematografo, marina sanna.
taking part in the judging panel were also the producer andrea de micheli (president of casta diva pictures, a leading international company in the field of audiovisual production), and the managing editor of the famous rivista del cinematografo, marina sanna.
il personaggio di norma vocalmente c'è tutto, con un'evoluzione che parte da una "casta diva" quasi di giovane spaurita e cresce verso la consapevolezza di donna matura. rifuggendo da imitazioni, il soprano rimodella il personaggio sulla sua voce, fatta di dolcezze infinite ma capace di potenziarsi nell'invettiva violenta.
vocally speaking the norma character is all there, with an evolution that goes from a "casta diva" by a frightened young girl to the awareness of a mature woman. shunning all imitation, the soprano remodels the character around her voice of infinite gentleness yet capable of power in the violent invective.