Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non rileva, invece, la categoria catastale dell’unità immobiliare, non sussistendo alcun vincolo al riguardo.
it does not detect , however, the cadastral category of the property , as there is no restriction in this regard.
individuazione degli immobili che si qualificano come case di abitazione “di lusso”, in base alla categoria catastale;
identification of real estate properties qualifying as “luxury” residential buildings according to cadastral registration;
corte di cassazione:i parchi eolici devono essere censiti nella categoria catastale d/1 e devono pagare i conseguenti tributi
court of cassation: the wind farms must be registered in the cadastral category d / 1 and must pay the resulting taxes
in conclusione, con le novità apportate dal decreto, i requisiti necessari per il riconoscimento del carattere di ruralità di un immobile rimangono totalmente indipendenti dalla categoria catastale che è stata attribuita.
in conclusion, with the recent additions to the decree, the requirements for the recognition of the property's rurality nature remain totally independent from the cadastral category that has been assigned.
corte di cassazione:i parchi eolici devono essere censiti nella categoria catastale d/1 e devono pagare i conseguenti tributi la sezione tributaria della corte di cassazione, con le sentenza n...
court of cassation: the wind farms must be registered in the cadastral category d / 1 and must pay the resulting taxes the section of the tax court of cassation, with sentence no. 4030, filed on 14...
la sezione tributaria della corte di cassazione, con le sentenza n. 4030, depositata lo scorso 14 marzo, ha stabilito che i parchi eolici devono essere censiti nella categoria catastale d/1.
the section of the tax court of cassation, with sentence no. 4030, filed on 14 march, has determined that the wind farms must be registered in the cadastral category d / 1.
nell'ultima versione della guida finalmente è stato esplicitamente scritto che tutte le strutture (compresi i fabbricati rurali), devono essere chiusi ed energeticamente certificabili, a prescindere dalla categoria catastale.
in the latest version of the guide has finally been explicitly written that all structures (including outbuildings), shall be closed and energetically certifiable, regardless of the cadastral category.