Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se disponibile, si consiglia ai medici prescrittori di consultare un centro anti veleno (cav).
if available, prescribers are advised to consult with a poison control centre (pcc).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
centro svizzero d'informazione tossicologica;centro anti-veleni;csit
swiss toxicological information centre;swiss poison centre;stic
ove disponibile, si deve seguire un trattamento come clinicamente indicato o come raccomandato dai centri nazionali anti-veleno.
further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
faccio jogging tutti i giorni. sono vegetariano e sto bene quindi la domanda è: posso fare a meno di un centro anti invecchiamento?
8.i'm a 38 year-old professional man and i regard myself a health friend. i jog everyday, i'm a vegetarian and i'm very well; the question is: can i do without an anti aging centre?
se pensi di avere assunto una dose eccessiva del farmaco, contattare immediatamente il locale centro anti-veleni e informare il medico o il farmacista.
if you think you overdosed the medicine, immediately contact your local poison center and notify your doctor or pharmacist.
il trattamento delle persone punte da un androctonus australis deve prevedere le terapie farmacologiche sintomatiche, associate alla somministrazione di un siero anti-veleno di androctonus.
the treatment of the persons bitten by an androctonus australis must provide the pharmacological symptomatic therapies, associated to the administration of antivenom of androctonus.
altri effetti indesiderati possono verificarsi ci possono essere alcuni effetti collaterali non ancora conosciuti. se si notano altri effetti non elencati sopra, contattare il medico o il centro anti-veleni.
others may occur in some patients and there may be some side effects not known yet. in case you have experienced any side effect not listed above, immediately notify your doctor or local poison centre.
un centro anti-droga che aspetta le richieste di aiuto dei consumatori di droga può aiutare solamente un numero limitato di persone, coloro che possono sopportare la frustrazione di chiedere l’aiuto.
an anti-drug center waiting for requests of assistance by drug users is only able to assist a limited number of persons, those who can bear the frustration of asking for help.
di recente anche la caritas australia ha lanciato un progetto e stanziato fondi per rendere operativi tre nuovi centri anti-aids in tutto il paese.
besides increasing awareness of the threat of hiv/aids on the occasion of world aids day, caritas also offered a concrete contribution for prevention and assistance in health structures in papua new guinea. recently caritas australia planned and funded a programme for three new anti-aids centres.
no. senza nulla togliere all'importanza dei cosiddetti "check-up", il protocollo di indagini dei centri anti invecchiamento comprende esami specifici indirizzati, come ampiamente detto, non a scoprire malattie, ma a valutare l'età biologica come, per esempio, la valutazione del danno ossidativo cellulare, delle popolazioni linfocitarie, del tasso vitaminico, delle motilità articolari, del tono dell'umore, del grado di stress, indagini, dunque, che comunemente non vengono effettuate.
no, it can't. without saying a word on the importance of the check-up, the control program of anti aging centres includes specific exams, which are not addressed, as widely said, to find diseases, but to estimate the biological age like, for example, the estimate of cellular oxidative damage, of lymphocytes, of vitaminic rate, of articular motility, of humoral tone, of stress degree.