Usted buscó: certi di un gentile riscontro cordialmente ... (Italiano - Inglés)

siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply

resto in attesa di un vostro gentile riscontro
we look forward to your kind reply

in attesa di un tuo gentile riscontro, ti auguro buone vacanze
waiting for your kind feedback, i salute you

da parte di un gentile dio.
for group hugs, by a gentle god, does it?

in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards

aiutato dagli ufficiali cinesi inizia la ricerca di un gentile camionista.
helped by the chinese officials the search for a kind trucker begins.

stupore!!! la doubai è realmente una di un gentile ..... i loro progetti è grande….
amazing!!! dubai is really one of a kind..... their projects are great....

calibrazione. per essere certi di effettuare una rilevazione accurata della t è necessario disporre di un sistema perfettamente calibrato.
calibration. in order to ensure an accurate t measurement, it is necessary to make use of a perfectly calibrated system.

in questo modo sarete certi di un'installazione perfetta e di un volume d'acqua adeguato al vostro corpo.
in this way, you are sure that it is installed correctly and that the water volume is perfectly adapted to your needs.

concentrando i servizi in uno o due player principali, dobbiamo essere certi di non mettere a rischio la sicurezza in caso di un collasso istituzionale.
in concentrating the services in one or two main players we must be sure that we do not risk security in the event of institutional collapse.

con tutte queste sostanze nel frullato, si può essere certi di un corpo umano che è sicuramente assolutamente libero da condizioni mediche cardio e irregolarità di digestione.
with all these substances in the smoothie, you could be certain of a human body that is definitely absolutely free from cardio medical conditions and digestion irregularities.

a causa di questo, si sarà in grado di pensare altamente di un torace magro e rassodata che gli altri sono certi di notare.
because of this, you will be able to think highly of a lean and firmed chest that others are certain to notice.

la scelta della forma di regolamento è pienamente giustificata dai contenuti della proposta e dalla opportunità di un iter di approvazione rapido con tempi e contenuti certi di applicazione.
the decision to opt for a regulation is wholly justified by the content of the proposal and the need for a rapid approval process with guarantees regarding deadlines and content.

in italia come nel mondo, ogni anno i committenti confermano la fiducia al gruppo, certi di poter disporre di servizi post-vendita di alto livello qualitativo a garanzia di un miglior approccio al sistema.
in italy or all over the world our clients give the consortium their trust, gaining from it, high quality products and top after-sales service.

suggerimento : a volte le note di un neuma sono assai ravvicinate graficamente.per essere certi di cliccare nel punto giusto, aumentare la scala di visualizzazione del documento.
tip: notes are sometimes graphically very close together within a neume. to be sure to click at the right place, increase the display scale of your document.

in attesa di un vostro gentile riscontro porgiamo cordiali saluti marcello bergamini1, giovanni simeone1, maria carmen verga1, monica malventano2 1primary care pediatrics. referenti della società italiana di pediatria preventiva e sociale per evidence based medicine, appropriatezza prescrittiva ed integrazione ospedale territorio 2primary care pediatrics, ausl ferrara, italy.
waiting for your kind feedback, we send you cordial greetings marcello bergamini1, giovanni simeone1, maria carmen verga1, monica malventano2 1primary care pediatrics. referents of the italian society of preventive and social pediatrics for evidence based medicine, prescription appropriateness and territory hospital integration 2primary care pediatrics, ausl ferrara, italy.

per dare operatività al quadro proposto occorrerebbero misure di esecuzione, basate su criteri certi di valutazione d'impatto ambientale, nonché una serie definita di indicatori di prestazioni ambientali, per elaborare il profilo ecologico di un numero molto elevato di prodotti.
putting the proposed framework into practice would require implementing measures based on set environmental impact criteria, not to mention a defined series of environmental performance indicators, in order to create ecological profiles for a very large number of products.

volevamo che fossero stabiliti valori limite qualitativi vincolanti anche per l' anno 2005, affinché i consumatori potessero essere certi di un miglioramento della qualità dell' aria e l' industria disponesse di una certa sicurezza relativamente ai settori in cui investire.
we wanted binding conditions for quality for the year 2005 too, so that the consumer would be reassured that the air would really become cleaner, and so that industry would be able to invest with confidence.

sogno la notte! godetevi il meglio di ciò che hanoi in grado di offrire pur essendo certi di camere, perfettamente progettate e servizio eccellente. 37 camere confortevoli e suite con arredi in legno di pino, che si trova in giro spettacolare vista panoramica sul centro storico per essere sicuri di godere di un soggiorno confortevole in hanoi.
enjoy the best of what hanoi can offer while being assured of perfectly designed rooms and excellent service. 37 comfortable rooms and suites with pine wood furnishings, located around spectacularly panoramic view of the old quarter to ensure you enjoy a comfortable stay in hanoi.

in pratica, se in svezia saremo costretti a rinunciare alle nostre quote attuali, ci troveremo anche nell' obbligo di abbassare le nostre accise sull' alcool, con la conseguenza- siamo certi- di un sensibile incremento del numero di vittime per danni provocati dall' alcool.
the fact of the matter is that if we, in sweden, are forced to give up our present quotas, we shall also be forced to lower our taxes on alcohol, which we know would lead to a large number of additional deaths from alcohol abuse.