Usted buscó: certo che è proprio strana quella fanciulla (Italiano - Inglés)

certo che è vero!
yes, right!

- sì, è proprio strana la realidad.
yes, it’s true, reality is strange.

certo che è discreto!
that's a beautiful statement, superfan! absolutely apt!

beh, certo che c'è
well of course there is

certo che c'è stato.
in substance he was the redeemer, the saviour, the messiah.

certo che è così, signor presidente.
that goes without saying, mr president.

il parlamento può stare certo che questo è proprio ciò che farà la presidenza irlandese.
parliament can rely on the irish presidency to do precisely that.

È proprio quello che è.
that is exactly what it is.

indica loro la chiesa, che è proprio quella di san pietro, come si vede nella scena successiva.
he points out the church to them, which is indeed that of saint peter’s, as one sees in the following scene.

prendete con calma la decisione che ritenete più conveniente e abbiate fiducia che è proprio quella giusta per voi.
it could for example be connected with moving to a new area, and you may seek assurance that is will be safe to do so. make a calm decision that you feel comfortable with, and trust that it will be correct for you.

in un certo senso, ciò che è in gioco in questo grande paese è proprio la condizione dell' uomo.
to a certain extent, it is the human condition that is at stake in that great country.

questo è proprio quello che è avvenuto.
clearly that is what happened.

e questo è proprio quello che è successo.
and that’s what has happened.

dunque è proprio quello che è stato fatto.
this is therefore exactly what has been done.

mi ricresce quindi di dover dire che è proprio quello che sta accadendo con la raccomandazione.
there are those countries that believe that the new quality standards impose particularly heavy burdens on them, and the amendment is intended to allow them more time to prepare themselves for their greater rigour and to deal with any problems they may have.

sì, certo che vogliamo tutto ciò, ed è proprio per questo che sono necessari obiettivi specifici riguardanti le questioni sociali e l'occupazione.
yes, of course we do, and that is precisely why we need specific objectives with regard to social matters and in the area of employment.

relatore. - (en) signor presidente, certo che è proprio una soddisfazione parlare in un'aula quasi completamente vuota!
rapporteur. - mr president, it is so hugely flattering to speak to an almost empty chamber!

ciò che è interessante circa il processo di produzione è proprio quello palloncini pubblicitari possono essere effettuate come progetti.
what is interesting about the manufacturing process is precisely that advertising balloons can be made as projects.

ed è proprio quello che è successo a giosafat quando andò in guerra con achab.
thats just what happened to jehoshaphat, when he went to war with ahab.

se mai c'è stato un paese che è meritato gli aiuti dei paesi donatori, quello è proprio il mozambico.
if ever a country deserved help from aid donors it was mozambique.